Пьющие в терновнике

Слово «саркофаг» происходит от древнегреческого σαρκοφάγος (sarkophágos). И состоит из двух корней: σάρξ (sarx) – «плоть, мясо» φαγεῖν (phagein) – «поедать» То есть буквально «пожиратель плоти» или «плотоядный».‌ Изначально это было не названием гробницы, а определением к слову «камень» (λίθος σαρκοφάγος, то есть «поедающий плоть»). Так называли разновидность известняка, добывавшегося в Троаде (в окрестностях Трои и города Ассос). Древние, включая Плиния Старшего, верили, что этот камень очень быстро разлагает или поглощает тела, если верить некоторым источникам, плоть исчезала всего за 40 дней. Из-за этой предполагаемой прожорливости слово закрепилось за каменными гробами.