Пьющие в терновнике

Слово «водка» впервые зафиксировано в 1533, причем в значении «лекарственная настойка». Это первое известное употребление в русских письменных источниках – в Новгородской четвертой летописи, в медицинском контексте: «... водка нарядити и въ рану пущати». В XVI-XVII «водка» означала не крепкий алкогольный напиток, а спиртовой (по одной из версий – даже безалкогольный) экстракт трав или ягод для всяких аптекарских нужд. Еще раньше этот напиток называли «вареным вином» или «переваром». При этом современная лингвистика добавляет важный нюанс – существует влиятельная версия, что «водка» (wódka) связано с польским, где оно фиксируется с 1534 тоже в значении лекарственной настойки, а в польском оно могло возникнуть как калька с латинского "aqua vitae" (вода жизни). Версия эта не прямо бесспорна, поскольку русское свидетельство 1533 чууть старше польского. Возможно, слова возникли параллельно или как уменьшительные от «вода» в значении дистиллята. В любом случае в русском «водка» в XVI-XVII была скорее аптекарским термином, который только со временем (окончательно к XIX) вытеснил старые названия и закрепился за крепким напитком. Пятница, полечимся же! 🫠