Обещала ответить вот на этот интересный вопрос. "Douchebag" изначально – вполне конкретный медицинский инструмент – мешочек или прибор для спринцевания (промывания влaгaлuщa). Оскорбительное использование началось в 30-40-х (тогда все, что касалось исключительно женской физиологии и гигиены, было табуированной, стыдной и непрестижной темой). Сначала это слово стали применять для описания «непривлекательных» женщин или мужчин, ведущих себя «по-женски». В 60-х слово начало перетекать в сферу оскорблений мужчин. Обозвать мужчину женским гигиеническим предметом – означало «ты ведешь себя как женщина, а женщина это слабое, бесполезное, непривлекательное существо». В этом смысле оно перекликается с другими ругательствами, которые перешли с женщин на мужчин (bitch или faggot), символизируя несоответствие мужским гендерным нормам. Свою нынешнюю популярность как универсальное оскорбление для наглого, неприятного, высокомерного типа слово получило уже в 80-90-е, активно используясь в кино, музыке и на телевидении. Но самое главное – этот же период стал эпохой «яппи» (молодых городских профи). Появился стереотип самодовольного менеджера в дорогом костюмчике, который лезет без очереди, громко говорит по телефону и считает всех вокруг быдлом. Слово "douchebag" легло на этого персонажа как родное: он не жалкий, но самоуверенный и бесячий.