ВЕЧЕР, КОТОРЫЙ ОСТАЛСЯ С НАМИ Добрый день, друзья! Этот пост я написала вчера ночью. Он получился немного личным, но зато совершенно честным. Zoom давно закрыт, чай допит, чашки вымыты, подарки отправлены. А воскресное «Книгочаепитие» всё ещё продолжается у меня в голове отдельными репликами, интонациями и неожиданными прочтениями. Признаюсь, перед встречей мы волновались. Сначала гадали, придут ли люди. Потом, когда количество заявок перевалило за сотню, начали думать, как мы вчетвером справимся со всеми, кто захочет познакомиться с клубом. Станут ли участники говорить по-английски с незнакомыми собеседниками? Получится ли настоящий разговор, а не вежливое ожидание, пока ведущие сообщат всем правильный ответ? И не испугаются ли гости, обнаружив, что текст и хэнд-ауты они получили всего за несколько часов до встречи, поэтому спрятаться за старательно подготовленными заметками не получится? Но довольно быстро стало ясно, что литературный эксперимент удался. Короткое визуальное стихотворение Роджера Макгофа у каждого зазвучало по-разному. Кто-то увидел иронию там, где другой почувствовал грусть. Для одного читателя молчание героев оказалось проявлением слабости, для другого почти единственной доступной им формой существования. Сама сцена успела побывать смешной, жестокой, трогательной и даже немного подозрительной. Для кого-то последняя строка прозвучала как конец отношений, для другого, напротив, как возможность их начала. Поэзия вела себя, как и положено хорошей поэзии, отказывалась укладываться в единственное толкование, и участники явно получали от этого удовольствие. Но самое важное произошло, пожалуй, в финале. После встречи я перечитала чат и заметила одну очень простую, но важную вещь. Участники благодарили не только модераторов, но и друг друга. Писали, что были рады познакомиться, сожалели, что приходится уходить, и обещали увидеться снова. Незнакомые люди, которые полтора часа назад осторожно включали камеры и проверяли, работает ли микрофон, прощались уже как компания, которая хорошо провела вечер вместе. И вот это для нас особенно ценно. «Книгочаепитие» оказалось не вебинаром, на котором одни говорят, а остальные добросовестно слушают. Не уроком, где участник боится ошибиться и ждёт, что сейчас его поправят. Не презентацией клуба, во время которой красивые слайды должны убедить всех, что у нас здесь очень интересно. Оно стало встречей, созданной всеми, кто на неё пришёл. Каждым вопросом, каждой репликой, каждым несогласием и даже теми паузами, во время которых мысль ещё только искала подходящее английское слово. Спасибо вам за смелость говорить, даже когда слова разбегались. За готовность слушать чужое прочтение, не торопясь защищать своё. За юмор, внимательность и ту удивительную доброжелательность, которую невозможно включить отдельной кнопкой в настройках Zoom. Чтение принято считать занятием уединённым. Читатель остаётся наедине с книгой, а книга, если повезёт, остаётся наедине с читателем. Но читательский клуб показывает другую сторону этого процесса. Смысл рождается не только между человеком и текстом, но и между людьми, которые собрались вокруг одной страницы и обнаружили, что каждый принёс с собой немного другую историю. Наверное, читательский клуб начинается не с книги и даже не с читателя. Он начинается в тот момент, когда чужая мысль заставляет нас внимательнее всмотреться в собственную. Кажется, мы собирались познакомить вас с клубом, а получилось, что на полтора часа клуб возник прямо у нас на глазах. Очень надеюсь, что этот вечер был не прощанием, а первым знакомством. Мне также очень интересно узнать у тех, кто присутствовал вчера, изменилось ли ваше понимание стихотворения к концу встречи. И что именно ВЫ унесли с собой после «Книгочаепития»?