5 ноября в Оперном клубе TheatreHD в Кинозале ГУМ смотрим запись мировой премьеры оперы «Обращённая». Показ представит Наталия Сурнина, музыковед, музыкальный критик, лектор, пресс-секретарь Московской филармонии. Билеты здесь «Я слышал эту книгу. Я не читал её — я её слышал». Так бельгийский композитор Вим Хендерикс говорил о романе Стефана Хертманса «Обращённая» — книге, которая захватила его настолько, что музыка начала звучать в голове ещё до того, как он перевернул последнюю страницу. Эта опера — история, которая стала музыкой, и начинается она с одной фразы, ставшей её подзаголовком: «Молиться. Но кому?». Это история Вигдис Аделаис, нормандской дворянки, жившей в конце XI века. Она полюбила еврейского юношу Давида, отказалась от христианской веры ради него, бежала из родного Руана и приняла новое имя — Хамуталь. Впереди были годы скитаний, счастье в маленькой деревне на юге Франции и рождение детей. А потом пришёл Первый крестовый поход… Это не просто мелодрама — это эпос о женской стойкости, который Хендерикс называл историей «невозможной любви» в духе «Тристана и Изольды», но с более глубоким подтекстом: о том, как религия, культура и насилие разрывают человека на части, и как любовь — к мужчине, к детям, к самой жизни — заставляет его идти дальше, даже когда идти больше некуда. Эта постановка в кинотеатрах — редкая возможность услышать и увидеть оперу, которая звучит как голос самой истории: древней, жестокой и всё ещё невероятно современной. Музыка Хендерикса — удивительное сплетение. Он соединил западную старинную музыку, современный минимализм, кинематографическую партитуру с еврейскими и арабскими традициями. В оркестре звучат дудук, уд и канун — инструменты, которые добавляют звучанию аромат Ближнего Востока и одновременно создают ощущение чего-то вневременного. Сам композитор объяснял это так: «Я хочу, чтобы люди задавались вопросом — это старая музыка? Современная? Мировая? Я смешиваю звук так же, как смешиваю культуры». Постановку осуществил Ханс Оп де Бек — режиссёр, сценограф и художник по костюмам в одном лице. Он создал мир, который, по его собственным словам, «поразительно напоминает наш собственный», хотя формально и остаётся XI веком. Критики писали, что Оп де Бек «постоянно напоминает нам, что эта опера — конечно же, не о XI веке. Она о нас. Здесь и сейчас».