Терджиман\ Переводчик 🇹🇷🇺🇿🇹🇲🇰🇿🇦🇿🇰🇬🇭🇺🇨🇾

Премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил, что Ереван не намерен откладывать подписание мирного соглашения с Азербайджаном до 2029 или 2031 года. Комментируя доклад стран ЕАЭС о возможных последствиях выхода Армении из союза, Пашинян подчеркнул, что главным приоритетом страны остаются развитие, независимость и суверенитет. «Посмотрим, что будет. Наш главный приоритет — непрерывное развитие Армении и защита нашей независимости и суверенитета», — заявил премьер. При этом Пашинян признал, что нынешние отношения Армении с ЕАЭС остаются вызовом, над которым сторонам предстоит работать. Ранее страны ЕАЭС подготовили доклад о возможных последствиях выхода Армении из объединения.

+4

🇹🇷🇦🇿 «Одна нация — два государства». Но что происходит, когда у братских стран расходятся политические интересы? Отношения Турции и Азербайджана столкнулись с серьёзным публичным напряжением. Поводом стали ограничения на ношение хиджабов в азербайджанских школах, однако разногласия быстро вышли за рамки образовательной политики. На первый план вышли более глубокие противоречия: тесные отношения Баку с Израилем, вопросы суверенитета и обвинения в информационном вмешательстве. При этом, несмотря на острую риторику, страны продолжают заключать крупные военные контракты, проводить совместные учения и укреплять стратегическое сотрудничество. Означает ли это кризис братского союза или начало нового этапа отношений, в котором национальные интересы оказываются важнее политических лозунгов? Разбираемся в аналитической карусели Terciman. Листайте 👈

В Ашхабаде состоялась встреча главы администрации президента Узбекистана Саиды Мирзиеевой, вице-президента благотворительного фонда Туркменистана Огулджахан Атабаевой и вице-президента Фонда Гейдара Алиева Лейлы Алиевой. Стороны обсудили возможности реализации совместных инициатив, направленных на поддержку нуждающихся, развитие гуманитарного сотрудничества и укрепление связей между тремя государствами. Саида Мирзиеева выразила надежду, что дальнейшие встречи помогут воплотить в жизнь проекты, приносящие реальную пользу людям. Кроме того, представительницы трёх стран приняли участие в открытии выставки «МАМА. Мать-природа» в Ашхабаде.

Россия завербовала более 20 тысяч граждан стран Центральной Азии для участия в войне против Украины. По данным украинского проекта «Хочу жить», по состоянию на 1 октября 2026 года в российскую армию были привлечены 20 437 граждан Узбекистана, Таджикистана, Казахстана, Кыргызстана и Туркменистана. Это составляет 44% всех иностранных военнослужащих российской армии, личности которых удалось установить проекту. Представители проекта призвали власти центральноазиатских государств выяснить, при каких обстоятельствах их граждане оказались в рядах российской армии, и обратиться к Москве с требованием содействовать их возвращению на родину. При этом опубликованная статистика не уточняет, сколько человек были завербованы добровольно, а сколько могли оказаться на войне под давлением или в результате обмана. Подробная статистика по странам — на втором слайде.

В столице Катара, Дохе, представители оборонных ведомств четырёх государств подписали многосторонний меморандум о взаимопонимании. Документ предусматривает совместное производство военной техники, разработку современных оборонных систем, обмен технологиями, научные исследования и подготовку военных специалистов. Стороны намерены объединить промышленный и технологический потенциал для реализации совместных проектов, укрепления обороноспособности и расширения сотрудничества в сфере региональной безопасности. Меморандум создаёт основу для дальнейшего взаимодействия, однако сам по себе не означает формирования военного альянса.

В социальных сетях распространилось видео, на котором женщина, представившаяся сотрудницей российского ведомства, рассказывает школьникам о сохранении исторической памяти и приглашает их принять участие в проекте «Исторический марафон». Особое возмущение пользователей вызвали советский флаг и георгиевская лента в школьном кабинете. «Почему такие люди не говорят о том, как отбирали скот у простых казахов? Почему не говорят о том, как избивали казахских студентов в декабре 1986 года? У нас есть свой путь и своя история!» — написал автор публикации. Многие пользователи поддержали его позицию, заявив о недопустимости российской пропаганды в казахстанских школах.

По заявлению МИД Азербайджана, причиной стали публикации в социальных сетях, которые, как утверждает Баку, содержали угрозы суверенитету страны, призывы к насильственной смене власти и разжиганию религиозной ненависти. «В ответ на призывы и действия, разжигающие враждебность против Азербайджана, будут и впредь приниматься соответствующие меры», — заявили в ведомстве. Ранее Азербайджан также объявил в международный розыск семерых человек по обвинениям в призывах к захвату власти и разжигании религиозной ненависти. На фоне происходящего Медиасовет Азербайджана призвал турецкие СМИ не распространять, по его оценке, искажённую информацию о стране.

Власти Саудовской Аравии, по сообщениям, казнили двух граждан Бангладеш — мужчину и женщину — за якобы «непристойное поведение» в мечети священного города Мекка. В чём именно заключалось нарушение, Министерство внутренних дел Саудовской Аравии не уточнило. В социальных сетях распространяются неподтверждённые сообщения о том, что молодожёны якобы просто поцеловались. Власти Бангладеш заявили, что узнали о казни уже после исполнения приговора. Дакка запросила у Эр-Рияда подробности обвинений и судебного процесса. Правительство Бангладеш также рассматривает возможность возвращения тел погибших на родину. Ранее в этом месяце Саудовская Аравия, по сообщениям, отменила смертный приговор гражданину Шри-Ланки, осуждённому за «богохульство» из-за комментария в Facebook. Решение приняли после общественного резонанса и дипломатических усилий Шри-Ланки.

«Я надеюсь, что мы не дойдём до прямого столкновения с Турцией. По крайней мере, именно этому я пытаюсь помешать», — заявил премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху. Заявление прозвучало на брифинге, посвящённом обновлённой доктрине национальной безопасности Израиля. Нетаньяху также сообщил о разногласиях с президентом США Дональдом Трампом по вопросу Турции. По словам израильского премьера, при нынешнем руководстве в Анкаре восстановление тёплых отношений между двумя странами маловероятно.

🇰🇿🇦🇿🇹🇷 Казахстан, Азербайджан и Турция укрепляют сотрудничество. На полях XV заседания ТюркПА председатель парламента Казахстана провёл переговоры с коллегами из Азербайджана и Турции. Стороны обсудили укрепление политических и экономических связей, развитие торговли, инвестиций и межпарламентского взаимодействия. Особое внимание уделили сотрудничеству в сфере энергетики, логистики, искусственного интеллекта, цифровизации, образования и культуры. Участники встреч подчеркнули важность общих исторических корней и дальнейшего сближения тюркских государств.

Общение госсекретаря США Марко Рубио с прессой в Самарканде неожиданно перешло к языковому вопросу. Когда журналист предпочёл говорить по-русски, американский дипломат поинтересовался: «Вы говорите на местном языке, узбекском?» Затем Рубио прокомментировал выбор собеседника: «Это больше не официальный язык здесь, но это хорошо, что многие люди говорят на нем здесь», — приводит его слова Ulysmedia.kz. Так обычный разговор с журналистами стал поводом напомнить о языковой ситуации в стране: государственный язык Узбекистана — узбекский, а русский продолжает широко использоваться в общении, бизнесе и медиа.

Всемирная продовольственная программа ООН (ВПП) вынуждена сократить объёмы гуманитарной поддержки. В результате 500 тысяч жителей сектора Газа могут остаться без продовольственной помощи. На оккупированном Западном берегу число получателей помощи также сократится вдвое — с 400 до 200 тысяч человек. Причиной стал острый дефицит финансирования. Крупнейшие доноры, включая США и Германию, значительно сократили взносы на международные гуманитарные программы. На 2026 год ВПП получила лишь около 40% необходимых средств. Сокращение помощи происходит накануне зимы, когда гуманитарная ситуация в Газе остаётся критической. По данным ООН, около 1,4 млн жителей сталкиваются с острой нехваткой продовольствия, а ещё 200 тысяч находятся в чрезвычайной ситуации и рискуют погибнуть от голода без срочной поддержки. Для продолжения ключевых гуманитарных операций в ближайшие полгода ВПП необходимо 450 млн долларов.

Садыр Жапаров предложил создать в Центральной Азии аналог Шенгена для туристов Президент Кыргызстана Садыр Жапаров предложил ввести единую туристическую визу для стран Центральной Азии и Азербайджана. Инициатива позволит иностранным туристам во время одной поездки посещать несколько стран региона по единой визе. Для реализации предложения президент предложил поручить министерствам иностранных дел разработать конкретные правила и механизм введения такой визы. Ожидается, что инициатива поможет объединить туристические маршруты стран региона и упростить путешествия для иностранных гостей.

🇷🇺 В российском метро мужчина напал на молодого человека неславянской внешности, сопровождая свои действия ксенофобными оскорблениями. Нападавший утверждал, что он здесь «свой», потому что русский, а молодой человек — «чужой». Конфликт сопровождался физической агрессией. Точное место и время происшествия, а также информация о реакции правоохранительных органов пока неизвестны. TERCÜMAN — голос тюркского мира. Подписывайся и будь в курсе

+2

🇫🇷 ВО ФРАНЦИИ ТРЕТЬЮ НЕДЕЛЮ ПРОДОЛЖАЮТСЯ ПРОТЕСТЫ ШКОЛЬНИКОВ Французские старшеклассники выходят на улицы, блокируют учебные заведения и требуют улучшения условий образования. Главные причины недовольства — нехватка учителей, неудовлетворительное состояние школ и чрезмерная учебная нагрузка. В некоторых случаях учебный день длится до 10 часов. Акции охватили Париж, Марсель, Лилль, Нант и другие города. В отдельных районах произошли столкновения с полицией. На фоне протестов власти пообещали до конца октября представить меры по решению проблем в системе образования. Подробнее о причинах протестов — в нашей карусели 👉 TERCÜMAN — голос тюркского мира. Подписывайся и будь в курсе

🇦🇲🇦🇿🇹🇲 Премьер-министр Армении Никол Пашинян опубликовал в Instagram видео из Туркменистана, на котором запечатлён музыкальный фонтан под азербайджанскую песню «Aram Aram» певицы Зейнаб Гасановой. TERCÜMAN — голос тюркского мира. Подписывайся и будь в курсе

🇦🇿🇰🇿🇺🇿 Товарооборот Азербайджана со странами Центральной Азии вырос более чем на 50% Товарооборот Азербайджана со странами Центральной Азии за прошлый год увеличился более чем на 50%. Об этом заявил президент Азербайджана Ильхам Алиев на 8-й Консультативной встрече глав государств Азербайджана и Центральной Азии в Туркменбаши. В числе приоритетных направлений сотрудничества он выделил взаимные инвестиции, развитие транспортно-логистических маршрутов через Каспийское море и расширение транзита энергоресурсов на международные рынки. Отдельное внимание уделяется развитию возобновляемой энергетики. Азербайджан, Казахстан и Узбекистан совместно работают над созданием «зелёного» энергетического коридора. По итогам встречи Азербайджан единогласно избран председателем формата Консультативных встреч глав государств Азербайджана и Центральной Азии. TERCÜMAN — голос тюркского мира. Подписывайся и будь в курсе

🇹🇷🇺🇦🇷🇺 Турция предложила создать два коридора безопасности для судов в Чёрном море По данным турецкой газеты Milliyet, Анкара предложила России и Украине организовать отдельные безопасные маршруты для гражданских судов на фоне роста угроз коммерческому судоходству. Предполагается, что украинские суда будут следовать к Босфору вдоль побережья Румынии и Болгарии, а российские — вдоль берегов Грузии и Турции. Инициатива также предусматривает мораторий на военные действия против гражданских судов. Турецкая сторона стремится снизить риски для морской торговли и предотвратить дальнейшую эскалацию в Чёрном море. По информации Milliyet, Москва и Киев пока не дали чёткого ответа на предложение Анкары. Таким образом, инициатива Турции направлена на обеспечение безопасности торгового судоходства, однако её реализация будет зависеть от позиции обеих сторон конфликта. TERCÜMAN — голос тюркского мира. Подписывайся и будь в курсе

🇷🇺 В российском Саратове местная жительница потребовала от бариста кофейни убрать с витрины статуэтку домового эльфа Добби из серии книг и фильмов о Гарри Поттере, поскольку его голова напомнила ей о Владимире Путине. Об этом сообщают российские СМИ, а кадры этого момента опубликовали в соцсетях. Клиентка подумала, что таким образом в кофейне насмехаются над Путиным. «Вот эта мордочка очень похожа на Путина. А у него сегодня день рождения. Над человеком вообще нельзя насмехаться. К любому человеку нужно относиться с уважением», — говорит женщина на видео. TERCÜMAN — голос тюркского мира. Подписывайся и будь в курсе

🇹🇷🇰🇿🇺🇿🇦🇿🇰🇬🇹🇲 Страны ОТГ договорились создать единую карту и каталог географических названий В Астане состоялась 3-я встреча руководителей картографических ведомств стран Организации тюркских государств (ОТГ). По итогам встречи стороны договорились разработать общую карту тюркского мира и единый каталог географических названий. Проект подготовит рабочая группа и представит его на следующем заседании, которое пройдёт в Кыргызстане в 2027 году. Кроме того, участники предложили создать при Секретариате ОТГ специальный механизм координации совместных картографических проектов. По итогам встречи подписана декларация, закрепляющая договорённости о дальнейшем сотрудничестве в области картографии и географических данных. TERCÜMAN — голос тюркского мира. Подписывайся и будь в курсе