ТехнокультурологЪ

Беседа любителей русского слова 🌞🪣️️ Вёдро и ведро Есть пословица о нерадивых хозяевах: «В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет». Вёдро (на Севере еще говорят вéдрие, вéдренье) — так в просторечии и в областных говорах называют теплую ясную сухую погоду. Говорят, например: «Мало в это лето было вёдреных денёчков». Не связано ли это вёдро по происхождению со словом ведро? Казалось бы, просто, ведь во множественном числе слово ведрó — вёдра так похоже на слово вёдро. Но при всей кажущейся близости слова ведрó и вёдро по происхождению совершенно различны. Оба они унаследованы русским языком из праславянского языка, тому и другому можно найти точные соответствия едва ли не во всех родственных русскому славянских языках. Слово ведрó, по мнению большинства ученых-специалистов по этимологии, родственно слову вода. В праславянском вед-ро и вод-а были словами одного корня. Чередование звуков е/о в корнях слов нам известно: веду — водит, беру — сбор, плету — плот и т. п. А слово вёдро, тоже общее всем славянам, по-видимому, состоит в древнем родстве с обозначением понятия погода у германцев. Сравните с современным немецким словом Wetter. Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976 #русскоеслово 📖 ТехнокультурологЪ