ТехнокультурологЪ

Беседа любителей русского слова Русские народные говоры (часть 4) А что дает изучение местных говоров ученым? Оказывается, говоры — это ценнейший источник изучения истории русского языка. Ведь многие черты, утраченные в общем литературном языке, еще сохраняются в областных говорах. А изучение диалектных особенностей на географической карте помогает изучать историю нашего народа. Причем как историю древнюю, например, размещение древнерусских племен и пути освоения нашими предками громадных территорий на севере и востоке нашей Родины, так и более позднюю. На диалектологических картах оказываются запечатленными торговые пути, традиционные связи жителей разных областей страны. Диалектология имеет значение также и для писателя, ученого-литературоведа, да и просто для любителя литературы. В произведениях художественной литературы часто употребляются местные языковые особенности. Их называют диалектизмами. Диалектизмов мы встретим немало и в произведениях русских классиков, и в книгах современных писателей. Они служат специальным стилистическим целям, придавая произведению народный колорит. Ведь местные наши говоры — богатство народа, его языка. История русской литературы знает немало примеров, когда местное слово или выражение с легкой руки мастера входило во всеобщий оборот, укреплялось в языке всего народа. Вот И. С. Тургенев в рассказе «Бирюк» после фразы: «Меня зовут Фомой, — отвечал он,— а по прозвищу «Бирюк»,— делает примечание: «Бирюком называется в Орловской губернии человек одинокий и угрюмый». А теперь это слово общеизвестно. У Тургенева в «Записках охотника» можно найти и другие, даже и не так широко известные южнорусские диалектизмы, однако никто не возразит против того, что эта книга написана прекрасным русским литературным языком. А как выразителен язык М. А. Шолохова, А. П. Чапыгина, П. П. Бажова! И способствует этому в значительной степени умелое использование донских диалектизмов М. А. Шолоховым, уральских — П. П. Бажовым, северных — А. П. Чапыгиным. Языковеды постоянно обращаются к записям живых местных говоров, потому что они вместе с материалами литературного языка и письменных памятников дают исчерпывающие сведения по истории русского языка в целом. В этом убеждает нас история многих литературных и диалектных слов, поиски их этимологии. Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976 #русскоеслово 📖 ТехнокультурологЪ