ТехнокультурологЪ

Беседа любителей русского слова Русские народные говоры (часть 2) Различия между южновеликорусским и северновеликорусским наречиями не только в аканье и оканье, а еще и во многих особенностях произношения, в способах образования грамматических форм, в строе предложения и в словаре. Многие из этих различий тоже нанесены на карты. В Институте русского языка Академии наук СССР составлены диалектологические атласы русского языка с сотнями карт. На них обозначены границы распроранеия отдельных особенностей русских говоров. Например, на Севере звук «г» произносится мгновенно, как взрывной, а на Юге как щелевой, поэтому северяне говорят: голова, нога — нок, а южане хълава, наха — нох. На Севере употребительны так называемые стяженные формы прилагательных и глаголов: «Хорóша погóда» (вм. хорошая погода). И пословица северянами сложена: «Парень торовáт, да дéла не знáт». Ведь именно на Севере говорят знат, а не знает. На Севере распространено смешение звуков ц и ч. Языковеды называют это явление цоканьем. У южан в речи свои особенности, например: они делають, ихрають, бехають — в то время как северяне делают, играют, бегают. Вот и говорят про рязанских: «У нас в Рязане хрибы с хлазами: их ядять, а они хлядять». Житель одной из южных областей России может сказать: «Я был у сестре», а северянин непременно скажет: «Был у сестры». Но распространенные на Севере формы «С пустым вёдрам (т. е. с пустыми вёдрами) — на колодец пошли» — на Юге вы не услышите. А вот отдельные слова: северное петух — южное кочет, северное вéкша — южное белка, северное квашня — южное дежá, северное ухват — южное рогач. На Севере скажут: брезгует, на Юге: хребует. Северяне бают, а южане — хутарють, значит «говорят». И ходят южане по стежкам, а северяне по тропинкам или по стопинкам. Мы назвали только некоторые особенности наших местных говоров. Различий много известно и внутри наречий, иногда даже между отдельными районами в одной области, даже между двумя соседними деревнями. Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Беседы о русском слове. М., «Знание», 1976 #русскоеслово 📖 ТехнокультурологЪ