Штирборт

Верден Весной шарахнулась, вскричав, — Где ствол расстрелянный кривится, — Закатом раненная птица, И на равнине крик зачах. Еще не брошенные в бой, Шеренгой серой мы стояли, И вылил все, чего мы ждали, Истошной птицы крик слепой. Оружье, сухари и шлем, Докучный груз военной страды, И гул верденской канонады — Глухой прибой, понятный всем. Земля в пурпурной нищете, Чуть освещенная, тонула, И, навалившись, ночь зевнула, Как зверь горячий в темноте. Большой холодный горизонт, Одна звезда другой крупнее: На ямы, трупы и траншеи, На бывший трихтерфильдский фронт... Вдруг плач мужской: Верден, Верден! Воронка ада, мясорубка, Вулкан снарядов, злая ступка... Который день! Без перемен! Верден, ты жаждой и жарой, Как приторным волнуешь ядом, И кожу белую распадом Казнишь и морщишь кожурой! Верден: ужасное лицо Глядит с презрительной улыбкой, И на крови, на глине липкой Курганами тела бойцов! Верден, Верден — ты чумный дух, Ты бойня с гнойниками всеми! Верден! Громит народов темя Братоубийственный обух. Верден, черства твоя весна, Старухой сморщилась природа, И в сетке молний хороводом Несутся года времена. Верден, зачем позоришь нас, Бесчестишь лес, дорогу, камень? Верден — кромешник! Хриплый Каин! Колючий стыд! Ползучий газ! Верден! Переживет века Горючее сухое имя. Верден! Под масками чужими Не различаешь земляка. Верден! Верден! И человек Свинцовую разорван пачкой — Как птицы темная заплачка, Когда готовится набег. Макс Бартель. Перевод О.Э. Мандельштам. 1925 год.