БЫШОК

"Нацией лавочников" (a nation of shopkeepers) называли себя то англосаксы, скорее в нейтральном смысле, то англосаксов называли французы (nation boutiquière), уже в том смысле, что выродилась, мол, хвалёная британская нация, уже не способна на великие свершения. В действительности, как мы понимаем, торговля, в том числе мелкая, – это хорошо. В отличие от. В Китае, например, куда ни пойдёшь – всюду первые этажи жилых зданий так или иначе отданы под сверхмалые (буквально один человек работает на себя же), малые или, реже, средние бизнесы. Жизнь кипит, нация богатеет, побеждают все. Игра с положительной суммой.