ЮЖНАЯ ЛУНА

Камиль Галеев пишет длинный пост с рассуждениями, основанными на мусорных данных. Статья Карстена Пойста (Carsten Peust) даёт лишь очень грубые прикидки размеров корпусов. Например, цифра в 60 миллионов строк для греческого корпуса дана автором фактически от балды: он сам упоминает только объём Thesaurus Linguae Graecae на 1985 год, который тогда включал все древнегреческие тексты до 400 г. н. э. в объеме 57 миллионов, и округляет его до 60 миллионов. Однако, греческая литература IV в. н.э. сохранилась намного лучше, чем предыдущих. От одного Ливания сохранилось около двух тысяч писем, тогда как из всего периода до 300 г. н. э. — лишь несколько посланий (библейские не в счет), да и те сомнительные. Кроме того, TLG включает огромные собрания церковных писателей, учебники по астрономии и медицине, которые активно создавались в это время. То есть из 60 миллионов строк TLG, к периоду 300–500 гг. н. э. может относится достаточно большая часть. В то же время, в качестве размера латинского корпуса приводится объём Thesaurus Linguae Latinae. Причем, на момент, когда он был доведён лишь до 150 г. н. э., с включением отдельных более поздних авторов. Таким образом, около 150 лет литературной традиции, пусть и не самых насыщенных, оказываются просто не учтены. Да и вообще сама идея сравнивать тексты, написанные за более чем тысячу лет греческой литературной традиции, и за триста лет латинской (если считать от Плавта), выглядит странно. Римляне просто физически не успели написать столько же, сколько греки. Это всё равно что рассуждать о «популярности» Толстого и Лермонтова, сравнивая количество слов в их полных собраниях сочинений. На самом же деле из рукописей, созданных до 1500 года, до нас дошло 750 000 на латыни и в двадцать раз меньше - на греческом (по данным pinakes, который учитывает практически все греческие рукописи).