KOROSTELEVA

@son_v_krasnom_tereme · Russian · active

Subscribers 699 Subscribers, last 30 days: 700 → 699 +1 24h
Reach per post (ERR) 24.9%174 avg views
Posting 5.3/day last 18 hours ago
Reactions per 1K views 81.7 ❤ 🔥 ❤‍🔥
edited

Karel Hynek Mácha Umírající Krásné slunce, zlatě zacházíš, skvěle pouť denní svou dokonáváš, poslední blesky kolkolem házíš, zeleným luhům „dobrou noc!" dáváš. Stromy a květy v tvé záři se skvějí, háje a louky v tvém dechu se chvějí. Nuž, dobrou noc i já ti poslední dávám — neuzřím světla už tvého, až prchne noc a se rozední, zář zbarví tvá — jen kříž hrobu mého, a za hory slunce až opět zajde, již Lůna o mně pověsti nenajde! Jako poutník z vlasti když se ubírá, ještě jednou kol se ohlédne, těžký bol mu prsa svírá, oko vlhne — tvář mu zbledne — nebyloť ve vlasti nikdy tak krásně — nesvítiloť nikdy slunce tak jasně! — tak — černý ač hrob pode mnou zívá a zápach mi vane z hřbitovních houští: v svět se má duše ouzkostně dívá a vlast pozemskou neřáda opouští! Posledním strachem prsa se ouží, duch ještě jednou po světě zatouží, však už nadarmo, darmo se souží! ___ Карел Гинек Маха Умирающий Прекрасное солнце, златясь, заходишь, блещущий путь свой дневной завершаешь, последние вспышки по кругу разносишь, зелёным лугам «доброй ночи» желаешь. Деревья, цветы в твоём свете сияют, рощи, луга от дыханья дрожат. Что ж, доброй ночи тебе напоследок желаю — не видеть мне света твоего; как ночь убежит и заря расцветёт, твой свет лишь окрасит крест гроба моего; а солнце, когда вновь за горы зайдёт, Луна обо мне уж вестей не найдёт! Как путник, что край свой родной покидает, оглянется вновь — и слеза навернётся; тяжкая боль ему грудь сжимает, лицо побледнеет — дыханье прервётся — не было в крае родном так прекрасно, солнце вовек не светило столь ясно! — Так — хоть чёрный гроб подо мною зияет и смрад из кладбищенских зарослей веет: душа моя в мир со страхом взирает, земную отчизну покинуть жалеет! От страха последнего грудь всё теснится, дух к миру ещё раз всем сердцем стремится, но всё понапрасну — напрасно томится! Перевод по подстрочнику — мой. Иллюстрация: Каспар Давид Фридрих. Могила Кюгельгена

Views over time

0501001507 Oct 01:0112 Nov 22:111567 Oct 01:01: 0 views12 Nov 22:11: 156 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
7 Oct 2026, 01:010
12 Nov 2026, 22:11156

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.