Вот берег встреч. И кто б понять сумел: то жизнь по оба берега проходит, или — глаза в глаза — две смерти сводит судьба, преодолевшая предел. Овалы боли мир бескрайний рвёт, врывается победно, как захватчик, покуда духи не промолвят: хватит! Ведь на тебе ещё и кровь, и пот, ещё ты полон скверны, плоть убога, ты не познал удела лепоту: всегда одолевать дорогу ту — от царства Сатаны до царства Бога. (Василь Стус) Пер. Марлена Рахлина Иллюстрация: Victor Sjöström. Terje Vigen, 1917