KOROSTELEVA

@son_v_krasnom_tereme · Russian · active

Subscribers 699 Subscribers, last 30 days: 700 → 699 +1 24h
Reach per post (ERR) 24.5%171 avg views
Posting 5.3/day last 5 hours ago
Reactions per 1K views 82.4 ❤ 🔥 ❤‍🔥

Karel Hynek Mácha Rozprostřela chladná noc Rozprostřela chladná noc nad lesy bezhvézdné roucho; studený vál vítr lesem a po listí starých dubů tuhly tiché slzy noci. Skryla zvěř se do svých doupat, spalo ptactvo v teplu hnízda, jen dvé ještě dravých ptáků bdělo v stínu černé jedle, po kořisti číhajíc. Pokraj lesa, pode skálou stojí dvé zlých zákeřníků, jinoch jarý, šedý starec. "Co se bělá," vece jinoch, "co se bělá cestou s hory?" "Snad to Lůna pobluzuje ve vrcholích tmavých jedlí; nebo labuť časně vstává. Snad dokonce z dálné vlasti druh jde tebe navštíviti či milenka k tobě spěje." Zachvěje se jinoch jarý, odhovoří jemu tiše: "Ba jest to jen nový sníh, dávno zašlá bílá Lůna, labutě již pryč odtáhly, vlasti neznám ani druha, milenku jsem neměl žádnou. Vlastí mou jest temný les, druhem meč můj ocelivý a mou mílkou černá noc." ___ Карел Гинек Маха Распростёрла хладна ночь... Распростёрла хладна ночь Мрак беззвёздный, чёрный кров. Гонит ветер листья прочь С вековых ветвей дубов. Ветви плачут в тишине, Стынут слёзы на сосне. Скрылся зверь на дне норы, Птицы спят в тепле гнездовий. Двое татей до поры Жаждут полуночной крови. И в тени угрюмой ели За добычею смотрели. На опушке, под скалой, Молча ждут, во тьме чернея, Старец с белой головой, С ним юнец, что всех ярее. «Что белеет впереди, — Молвит юноша, привстав, — Там, на каменном пути, Среди горных переправ?» «Может, то луна встаёт В тёмных кронах хмурых елей? Или лебедь там плывёт, Встав из камышовой кельи? Может, из родной земли Друг спешит в лесную сень? Или в сумрачной дали Милой промелькнула тень?» Содрогнулся вдруг юнец И ответил старцу так: «Скрылся месяца венец, То белеет снег сквозь мрак. Лебедь скрылся за рекой, Нет отчизны у меня, Друг неведом мне живой, Деву не любил ни дня. Край родной мой — тёмный лес, Верный друг — мой меч стальной, Вместо девы и небес — Мне невеста — мрак ночной!». Перевод по подстрочнику — мой.

Views over time

010020030010 Sep 16:4612 Nov 22:1125110 Sep 16:46: 0 views12 Nov 22:11: 251 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
10 Sep 2026, 16:460
12 Nov 2026, 22:11251

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.