Фридрих Ницше То, что тебя так мучит, это осень. Прочь, Улетай! Солнце ползет к горе и вверх по ней и медлит, медлит с каждым шагом… Что стал столь бледным мир? На вялых струнах, едва натянутых играет ветер грустно свою песнь. Надежды нет, она ушла и ветер вслед ей плачет… То, что тебя так мучит, это осень. Прочь, Улетай! О спелый плод, зачем ты так дрожишь? И резко падаешь? Скажи мне, что за тайну тебе сегодня приоткрыла ночь, что ледяною и прозрачной пленкой твоя пурпурная покрылась вдруг щека? Молчишь? Не скажешь? Чья же речь звучит? То, что тебя так мучит, это осень. Прочь, Улетай! Я некрасива, произносит астра, но я люблю людей и доверяюсь им. Ведь им наверно и сейчас нужны цветы. Они ко мне нагнутся, Ах, и переломят стебель. И в их глазах мгновенно вспыхнет память о чем-то лучшем и прекраснейшем, чем я. Я это вижу и я с этим умираю. То, что тебя так мучит, это осень. Прочь, Улетай! Перевод Александра Дугина