Очень дельные замечания; в процессе чтения и написания поэзии я выделила для себя примерно такие же критерии. В отношении передачи чуждого колорита я всегда ориентировалась на поэтику Гумилева, у него блестяще это получается при помощи первого — лексического — метода. Одно из любимых: Я верно болен: на сердце туман, Мне скучно все, и люди, и рассказы, Мне снятся королевские алмазы И весь в крови широкий ятаган. Мне чудится (и это не обман), Мой предок был татарин косоглазый, Свирепый гунн… я веяньем заразы, Через века дошедшей, обуян. Молчу, томлюсь, и отступают стены — Вот океан весь в клочьях белой пены, Закатным солнцем залитый гранит, И город с голубыми куполами, С цветущими жасминными садами, Мы дрались там… Ах, да! я был убит.
KOROSTELEVA
Subscribers
699
+1 24h
Reach per post (ERR)
24.5%171 avg views
Posting
5.3/day
last 5 hours ago
Reactions per 1K views
82.4
❤ 🔥 ❤🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 5 Sep 2026, 17:57 | 0 |
| 12 Nov 2026, 22:11 | 127 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.