♥️Орфический строй румынского языка ⠀ Сегодня, 31 августа, в Румынии и Молдове празднуют День румынского языка. Мне сотни раз писали, что он звучит как заклинание некроманта, вот-вот - и полезут демоны. Полностью его характеризует слово fermecător. Это и вправду колдовской, завораживающий язык. Но что делает его таким? Филолог Сергей Голубицкий высказал потрясающую мысль: румынский язык обладает орфическим строем. Помимо него, таким богатством могут похвастать только санскрит и древнегреческий. Ынтр-адевэр! Орфический строй предполагает такое магическое звучание языка, которое способно зачаровать и ввести в транс. Это не субъективная красота языка, не сексуальность, не мощь и величие. Хотя, безусловно, все эти черты присущи румынскому. Но ключевое его свойство - наводить чары посредством уникальной просодии, т. е. за счет ритма, тональности, мелодики, примыкания гласных к согласным и пр. Чего стоят только раскатистые дифтонги -oa-, -ea-, -oy-, похожие на лесные озерца среди дремучих согласных р, дж, ц! В доказательство Сергей Голубицкий приводит народные заговоры. Они состоят из простых слов и формул, однако обладают гипнотическим эффектом - благодаря звучанию и структуре. Орфическую просодию прослеживают и в поэзии. Но невооруженным глазом она видна именно в фольклоре: обрядовых песнях, балладах, заговорах и причитаниях. По ссылке - поэма "Лучафэрул" Эминеску в исполнении Георге Козоричь. Завораживающе страшно - и красиво. https://youtu.be/t6bzuiCPxqw