у Лорки есть как минимум два стихотворения, где всадники не добираются до городов, к которым направляются. в «Песне всадника» (Canción del jinete) герой едет в Кордову: «хоть известен путь, а все же/не добраться мне до Кордовы». (это перевод Якова Серпина. в оригинале: «aunque sepa los caminos/yo nunca llegaré a Córdoba» (хотя я знаю дороги, я никогда не доберусь до Кордовы) – герой знает, куда едет, но заранее понимает, что не достигнет цели. в «Camino» (Дорога) до Кордовы не доезжают уже сто всадников: «едут сто конных в чёрном, головы опустив,/по небесам, простертым в тени олив. /им ни с Севильей, ни с Кордовой встреча не суждена,/ да и с Гранадой, что с морем разлучена» (перевод Федора Кельина). и в «Camino», и в «Canción del jinete» с Кордовой связан один и тот же глагол – llegar (доехать, добраться).
KOROSTELEVA
Subscribers
699
+0 24h
Reach per post (ERR)
24.5%171 avg views
Posting
5.3/day
last 6 hours ago
Reactions per 1K views
82.6
❤ 🔥 ❤🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 24 Aug 2026, 08:21 | 0 |
| 12 Nov 2026, 22:11 | 104 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.