🇬🇧 Добро пожаловать в Skyeng — онлайн-школу иностранных языков!
Определите свой уровень английского и забирайте курсы со скидкой до 40% 👉 https://go.skyeng.ru/lessons10tg
Задать вопрос, записаться на урок @skyenghelp
№5007240376
Сколько вам было лет, когда вы узнали, что «Рыбы» по-английски — не Fishes, a Pisces?
Решили чутка разнообразить нашу с вами учебу — ищите свой знак и приближайше картинку ✨
Верите вы в гороскопы или нет, но почему бы не побаловаться сегодня.
И пишите в комментариях, какой у вас знак зодиака? Интересно кто активнее всех учит английский.
🎁 И надеемся, что для тех, кто давно мечтал выучить новый язык и все время откладывал — наша короткая акция и скидки аж в 50% (считайте нам в минус) тоже станут знаком начать!
Узнать все про акцию и приобрести курс можно тут: https://go.skyeng.ru/29plus04tg
🎁 А для действующих учеников, напоминаем, что есть промокод ПОРА, применив который, вы можете получить до 15 уроков в подарок при пополнении счета: https://go.skyeng.ru/29englishcourse04tg
Последние 48 часов флеш-акции и скидок 50% на стартовый пакет 🔥
🔜 Выбрать язык и сразу же приобрести пакет занятий можно по ссылке: https://go.skyeng.ru/plus04tg
🍔 Новый мини-курс для фанатов готовки и гастрономии, а также работников этой сферы
От Skyeng и Greatlist → https://go.skyeng.ru/29tastyenglish04tg
За 3 видео-урока (и не только!) мы с вами научимся:
🔵 Говорить о еде
Разберёте профессиональную лексику: от техники приготовления до подачи
🔵 Презентовать блюда на английском
Научитесь описывать текстуру, вкус и концепцию блюд
🔵 Свободно общаться на кухне и с гостями
Сможете поддержать разговор с гостями, коллегами и шефами
🔵 Уверенно решать бытовые вопросы
Будете готовы к поездкам за границу
🤌 Онлайн-курс бесплатный — можно пройти в любое удобное время.
Скачать курс.
Как сказать «ну типа», «это не точно», «вроде как» и прочее с помощью одного суффикса.
Do you speak English? Ish.
🔵 Если друг спрашивает «Ну ты скоро?», а вы только из душа вышли
🔵Или если знакомый дал послушать свой рэп-трек, и это ужасно, но вы не хотите ссориться
Для таких ситуаций и придумали ish — смотрите, сохраняйте, пробуйте.
🎁 Мечтаете выучить английский? Делаем первый шаг — записываемся на бесплатный вводный урок 👉 https://go.skyeng.ru/28lessons04tg
И платформу покажем, и уровень определим, и на все вопросы ответим.
Как ещё выражать неуверенность:
📍 Sort of / kind of — типа того, вроде как.
I’m sort of tired.
📍 Or so — примерно, около.
It costs 20 dollars or so.
📍 Give or take — плюс-минус.
I’ll be there in 10 minutes, give or take.
🔞 Учимся жёстко посылать негодяев, которые вас сильно достали 🔪
Да-да, вчера мы учили вас быть корпоративно-вежливыми, а сегодня вообще не вежливыми. Должен же быть какой-то баланс 👆
🌶 Go f*ck yourself
🌶 Shut the f*ck up (STFU)
🌶 Get the f*ck out
🌶 Cram it up your *ss
🌶 You f*cked up big time
🎁 2 дня до конца флеш-акции и скидок 50% на все языки. Подробности и цены: https://go.skyeng.ru/8plus8tg2804
🤬 Иногда ТАК И ХОЧЕТСЯ сказать тому самому коллеге, что на самом деле о нём думаешь…
Но вместо этого приходится танцевать с бубном над формулировками, чтобы вдруг кого-то не обидеть 😒
Принесли вам готовые фразы на случай, когда сдержаться на работе будет тяжело 😭
А чтобы уверенно общаться на английском в любых непонятных ситуациях, приходите на индивидуальные занятия в Skyeng.
Наши преподаватели научат говорить на любые темы по-человечески, без клишированных фраз из учебников.
✨ Начните с бесплатного вводного урока с методистом: https://go.skyeng.ru/27lessons04tg
Как бы звучал Эминем, если бы он был британцем?
Мы услышали все ваши вот эти вот приколы 👇
А это Джордан или Эминем в конце? Я чёт не понял..
И подумали «А чего бы и нет?» 🤷
Вот только повторять 1 в 1 скучно, поэтому пришлось помечтать и докрутить идею.
Ну что, записываем альбом? 🇬🇧🇬🇧🇬🇧
🎁 И не забываем, что у Дэни и Джордана есть свой курс и вы можете его скачать: https://go.skyeng.ru/26pronunciation04tg
Хотите узнать свой уровень английского? Изи-бризи!
Принесли вам вместо пупырки наш онлайн-тест на уровень 🔲
Чтобы щёлкать на досуге — бесплатно, с пользой для нервов и инглиша → https://go.skyeng.ru/26englishlevel04tg
Это вам не баран чихнул, а самый продвинутый тест на уровень. Причём сразу в четырёх версиях. Выбирайте любую — и вперёд!
☑️ По-быстрому 👉 Опрос на 5 минут
☑️ Золотая середина 👉 10 минут — и готово
☑️ Почитать-пописать 👉 Целых 12 минут
☑️ Комплексная проверка 👉 С ИИ-инструментами и анализом Speaking (говорения) за 30 минут
Ограничений по количеству проверок нет, по нашим советам — тоже. Make the most out of this opportunity (получите максимум от этой возможности)!
По-русски мы скажем «Пу-пу-пу», а по-английски это как?
Например, так, так и так 👆
А слова для остальных ситуаций вы узнаете на курсе «+1 уровень за 3–5 месяцев» 💅
🎯 Адаптируем программу под ваш запрос.
🎯 Поможем сломать языковой барьер.
🎯 Подготовим к повседневным разговорам, деловым беседам и путешествиям.
Начните с бесплатного вводного урока с методистом → https://go.skyeng.ru/25levelup04tg
✈️ Бесплатный проект для путешественников!
Мини-курс «Английский на чемоданах»:
🌴 Спасёт, даже если самолет уже завтра.
🌴 Практический бот и домашка, чтобы легко понимать местных.
🌴 Только самые нужны правила, которые помогут в поездке.
🌴 Практикуйтесь из любого удобного места.
🎁 Бонус всем, кто пройдёт курс, — дарим разговорник для путешественников.
🏖 Регистрация открыта, успейте получить доступ к курсу: https://go.skyeng.ru/25travelcourse04tg
📺 Дубляж vs оригинал: разбираем шутки из Шрека, Зверополиса и Очень странных дел
#видео_skyeng
🎁 Бесплатный комикс с 1000 самых полезных слов в английском языке: https://go.skyeng.ru/24words04tg
🇬🇧 Записывайтесь на бесплатный вводный урок по английскому с методистом: https://go.skyeng.ru/24consultation04tg
Вы наверняка замечали, что иногда шутки в фильмах звучат неестественно или даже странно, но так ли это просто — перевести оригинал, не потеряв смысл?
В сегодняшнем выпуске Лиза Варвара Аранова и Алексей Сапрыкин помогут Дэну не только придумать новые варианты названий известных фильмов, но ещё и адаптировать некоторые шутки из кино и сериалов.
Подписывайтесь на канал, а в комментариях пишите ваши варианты переводов 🐈⬛️
📌 Содержание видео:
00:00 Что теряется в переводе кино
00:45 Лиза Варвара Аранова и Алексей Сапрыкин
02:03 «Пятый элемент»
03:30 Зачем смотреть контент в оригинале
04:50 Новые названия для популярных фильмов
08:26 «Час пик в метро»
10:23 «Мужчина плачет 2 минуты, досмотри до конца»
11:50 Это было легко
12:16 «Люди разного роста в лесу» — что за кино?
13:11 «Это не Титаник»
14:45 Быстрый раунд: собака, завтрак и Арсений Попов
19:15 Очень странные дела: шутку убрали при переводе
26:00 Шелдон против переводчиков
28:18 Зверополис: каламбур, который правильно перевели
31:07 Шрек: игра слов про рост
33:45 Классика перевода 90-х
35:51 Дубляж или комики — кто победил?
📌 Слова из выпуска:
• OCD (obsessive-compulsive disorder) — ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство)
• viper — гадюка
• windshield wiper — дворник для лобового стекла
• bust — бюст, рейд, задержание, арест
#skyeng #иностранец #скайенг
📱 Dry texting — когда тебе отвечают максимально сухо и на отвали.
📱 Breadcrumbing — редкие знаки внимания, чтобы просто держать тебя на крючке.
📱 Benching — когда тебя держат на «скамейке запасных» до лучших времен.
А чтобы узнать значения ghosting, orbiting, soft launch, hard launch, the Ick, cushioning и zombieing — запускай видео 👆 Дэни объяснит.
💎 Узнать свой уровень английского за 15 минут в онлайн-тесте: https://go.skyeng.ru/24englishlevel04tg26
Happy English Language Day (с Днём английского языка)! Этот праздник бывает раз в году — 23 апреля.
А скидки до 40% в Skyeng длятся до 30 апреля! Поэтому ловите момент, записывайтесь на обучение в №1 онлайн-школу иностранных языков (По версии Smart Ranking среди онлайн-школ в 2025 году) с промокодом ПОРА и забирайте подарки на 30 000 ₽ 👉 https://go.skyeng.ru/23englishcourse04tg
Переходите на новый уровень английского языка, открывайте новые карьерные перспективы и общайтесь свободно в любой точке мира. Всего 3–5 месяцев, и новый уровень — у вас в кармане!
P. S. Если вы уже учитесь в Skyeng, забирайте до 15 бонусных уроков и подарки по тому же промокоду: https://go.skyeng.ru/23englishcourse04tg
Теперь и Найк пытаются отменить 😐
Что думаете?
Ищем иностранцев в Москве для участия в шоу на ютуб-канале Skyeng ▶️
Если вы живёте в Москве, говорите на русском (или только учите его) и хотите сняться в видео про язык и культуру — вам к нам 🏃♂️
Съёмки в классной команде Skyeng, яркие эмоции и крутой опыт гарантированы!
Особенно будем рады:
🇪🇸 испанцам,
🇩🇪 немцам,
🇹🇷 туркам.
Знаете кого-то подходящего? Отмечайте в комментариях 👇
Или пишите нам на почту: youtube@skyeng.ru
❌ I'm fine
✅ Can't complain
Английский с душком нафталина нужен? Если нет, то включаем видос и слушаем Брэдли 🫡👆
🪭 Скачать бесплатный курс для путешественников (пока не закрыли): https://go.skyeng.ru/22travelcourse04tg
edited
Скидка 100% на курс с Дэни и Джорданом 🇬🇧 🇺🇸
Потому что эти уроки — синоним слова priceless (бесценный). Сами убедитесь 👉 https://go.skyeng.ru/22pronunciation04tg
Курс ведут самые настоящие носители из Великобритании и США, самые смешные ведущие ютуб-канала Skyeng и безумцы, которые выучили русский с нуля и полюбили его так же, как английский!
Британец Джордан и американец Дэни:
✅ расскажут о распространённых ошибках в pronunciation (произношении);
✅ научат понимать носителей (ага, даже из сериалов!);
✅ подскажут, как правильно произносить слова — и в British (британском), и в American English (американском английском).
И всё это — за три урока! Регистрируйтесь и получите доступ к курсу навсегда 👉 https://go.skyeng.ru/22pronunciation04tg
💥 На случай, когда вы облажаетесь.
Для всего, что идёт наперекосяк, горит синим пламенем и накрывается медным тазом, в английском есть специальные слова. Например, такие 👆
Надеемся, не пригодится, но в жизни всякое бывает 🔪
💕 9 дней до конца акции, не пропустите: https://go.skyeng.ru/21englishcourse04tg
До 15 занятий в подарок при покупке в апреле — это почти 2 месяца занятий бесплатно!
edited
ПОВ: ты — оператор в Skyeng и снимаешь очередной выпуск с Дэни и ✨звёздами✨
Гости выпуска — Лиза Варвара Аранова и Алексей Сапрыкин!
Вообще сегодня на повестке важная тема — в России почти все смотрели фильмы и сериалы в дубляже. Но иногда вместе с переводом теряется и сама шутка ⚠️
В новом выпуске проверяем, смогут ли комики перевести и адаптировать шутки смешнее официального дубляжа.
Будет:
🔵 странный перевод названий фильмов
🔵 шутки, которые в русском уже работают не так
🔵 попытки угадать, что было в оригинале
🔵 и очень много кринжа, который внезапно оказался сложной работой переводчика
▶️ Включай ролик по ссылке и бегом смотреть: https://youtu.be/chhoWLtWqkM
Они хорошо там для тебя нашутили.
P.S. выпуск в Телеграм и ВКонтакте в пятницу.