Историю неподцензурной русской поэзии чаще всего связывают с ограниченным кругом наиболее статусных авторов вроде Бродского и московских концептуалистов. В книге «Неоавангард в русскоязычной поэзии» филолог Михаил Павловец обращается к менее востребованным поэтам, которые продолжали эксперименты исторического авангарда и осваивали оставшееся от него архивное наследие. О том, какое место эти авторы занимают в истории неофициальной литературы и как исследование Павловца позволяет пересмотреть сложившиеся представления о ней, читайте в рецензии Михаила Сапрыкина.
https://gorky.media/reviews/samye-neofitsialnye-poety
repost
Теперь в канале будут публиковаться не только эфиры, анонсы и сотрудничества, но и небольшие текстовые интервью с молодыми поэтами и поэтессами.
Поговорил с Полиной Переслегиной о том, что её вдохновляет, как справляться с творческими кризисами, а еще узнал, почему каждый человек — творческий.
Читать интервью: https://telegra.ph/POLINA-PERESLEGINA-10-27
Читать стихотворения Полины Переслегиной:
🌿 на полутонах
🌿 в Волнах
Продолжается третий сезон Санкт-Петербургской поэтической премии "Бурундуляк моего сердца". Вручение премии и чтения номинантов состоятся 1 декабря в книжном магазине "Порядок слов".
repost
Питер Нильсен. Из трёх книг. Стихотворения в переводе Арсения Ровинского
НЕ ТЕРЯЯ РАССУДОК
Дорогая, всё это было случайностью; вся
безмозглая наша удача — и то, что она никак не закончится —
лишь доказательство.
Предоставим лимонам в вазе тот свет
внутри наших глаз, куда, смею надеяться,
больше ничто не проникнет.
Продолжаем обзор переводческого раздела номера подборкой стихотворений датского поэта, писателя и переводчика Питера Нильсена (1948–2025) в переводе поэта Арсения Ровинского.
Специально для tg-канала журнал мы попросили Арсения Ровинского дать небольшой комментарий к этим стихотворениям:
Стихи Нильсена представляются мне уникальным экспериментом — но совсем не потому, что они отличны от всех других, читанных прежде. У любого поэта свой, «отличный» язык — это слишком очевидно, и речь сейчас совсем не об этом.
«Эксперимент Нильсена» заключался в том, чтобы сознательно отсутствовать, исчезать, теряться в собственных текстах. Не заниматься саморекламой, не принимать участия ни в каких выступлениях, презентациях, «встречах с читателями». Нильсен делал это отнюдь не из какой-то особенной скромности — трудно заподозрить в скромности человека, первая книга стихов которого называлась «Может ли сдержанность спасти пролетариат» (1980).
Результат эксперимента оказался удивительным: за пределами своей родины Нильсен фактически никому не известен, и даже в википедии о нём нет статей ни на одном языке, за исключением датского.
То есть всё удалось. Никакого «больше, чем поэт» не случилось — остались только стихи. Стихи сами по себе, и мне, как читателю, кажется что им навсегда хорошо в их одиночестве.
Читать материал
repost
Telegram doesn't show this post on the web. Open it in Telegram to see it.
repost
Сегодня в «Ленте» — подборка Виктора Лисина «Батюшков влюблённый». В этих текстах за подчас лёгким абсурдом, языковыми и семантическими сбоями/сдвигами обнаруживаются детская непосредственность, открытость миру и даже нежность.
Словно мир внезапно лишился тревог и стал первозданным; но лишь на мгновение, пробудив полузабытое щемящее чувство то ли из детства, то ли из нас самих, скрытых за проблемами, сомнениями и тревогами каждого нового дня.
*
проходят дни недели
летят олени
сжав колени
проходят годы
сжав бороды
умирают корнеплоды
проходят все мимо него
проходит всё внутри него
как Батюшков влюблённый
не сломленный калённый
я так люблю всех вас
не помня выключил ли газ
Прочесть подборку полностью можно по ссылке.
repost
Данил Файзов читает свои стихи из книги «оии» (издана НЛО) на ее презентации в кафе «Гоген»
repost
Начинаем вести нашу литературно-светскую хронику: в этом канале будут появляться фотографии и видео поэтических событий, которые редакция считает важными и до которых сумела дотянуться.
Таким образом мы планируем собирать визуальный архив-гербарий современной поэзии, который будем транслировать и бережно хранить.
repost
Пришло время поделиться пруфами наших книжек, которые в скором будущем, свежесшитые, приедут из типографии. Издательство Ulbandus, поэтическая серия New Arrivals, Нью-Йорк, 2026. Ждите информации о продаже, а все, кто поедут на конференцию в Чикаго, смогут купить их в городе ветров 🎥
Алла Ривка Гутникова
Надя Викулина
Татьяна Красильникова
Мария Малиновская
Лев Оборин
Глеб Симонов
Лиза Хереш
Юля Чарнышова
фото: Глеб Симонов
repost
Куда сходить на этой неделе, 26 октября — 1 ноября
На этой неделе: презентации книг Марии Степановой в Лондоне, Павла Арсеньева в Париже и Ольги Романовой в Белграде, фестиваль интеллектуальной книги “Pradmova” в Праге, лекция о персидской поэзии в Вене, а также поэтические чтения и мероприятия ко Дню политзаключенного.
26 октября, понедельник
Париж: YMCA-Press
19:00 Презентация книги “Русский как неродной” первого русскоязычного издания Павла Арсеньева (Editions Tourgueneff)
27 октября, вторник
Лондон: Pushkin house
19:00 Презентация книги Марии Степановой “The Disappearing Act” совместно с переводчицей Сашей Дагдейл (Fitzcarraldo Editions)
Белград: Лав и Жабац
19:00 “Детская литература: что нового?”: встреча с литературной обозревательницей Еленой Чернышевой
Тбилиси: Auditoria
20:00 Презентация книги журналиста и исследователя истории популярной музыки Кирилла Разумова “Боб Дилан в СССР: люди, места, события” (АСТ)
Берлин: Chto Delat Emergency Project Room
20:00 Презентация книги Алёши Прокопьева “Осколки будущего” (Hyperboreus х слова_вне_себя)
Онлайн: Переплёт
19:00 (CET) Писатель и переводчик Олаф Кюль и политолог Александр Морозов обсудят книгу “Z. Краткая история России, увиденная с ее конца” (Stein Publishing)
28 октября, среда
Варшава: Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej
11:30 Презентация антологии “Напало животное: русскоязычная антивоенная драматургия” (при поддержке Эхо Любимовки)
Лондон: Pushkin house
18:30 Встреча с Ириной Щербаковой (Мемориал)
Берлин: Бабель
19:00 Презентация книги историка Татьяны Островской “Культура и сопротивление. Интеллигенция, инакомыслие и самиздат в советской Беларуси 1968–1988” (НЛО)
Белград: Лав и Жабац
19:00 Презентация романа Анны Лужбиной “Крууга” (АСТ)
Тбилиси: kenekethem books
19:00 Поэтические чтения
Тбилиси: Auditoria
20:00 Лекция театроведа Алексея Киселева “Театр ОБЭРИУ: дадаисты в Ленинграде”
29 октября, четверг
Нью-Йорк: Kvartira books
19:30 Максим Д. Шраер. Париж презрения / Чикаго прозрения: Берберова в Америке
30 октября, пятница
Белград: Auditoria
17:30 Читка пьесы Светланы Петрийчук “Финист ясный сокол” ко Дню политзаключенного
Белград: Auditoria
19:00 Презентация книги правозащитницы и основательницы проекта “Русь сидящая” Ольги Романовой “Игра в бутылочку” (Freedom Letters)
Будва: Auditoria
19:00 Литературное ателье с Дарьей Серенко в рамках международного фестиваля “Зона Свободы” ко Дню политзаключенного
Лондон: Idiot books
19:30 Брехт. Эмигрантские дневники (переводчица Зоя Бороздинова)
Вена: Бабель
19:30 Лекция ираниста и искусствоведа Михаила Грачева о том, как читать персидскую поэзию
31 октября, суббота
Белград: Лав и Жабац
14:00 “Из дома вышел человек”. Литературный фестиваль в Белграде
Прага: U Lužického semináře 13
14:50 Фестиваль интеллектуальной книги "Pradmova". Презентация романа "Юго-Запад" Владимира Козлова (Мяне Няма)
Берлин: PANDA platforma
19:00 Поэтический слэм
Расписание дополняется и обновляется, пишите нам, если мы забыли что-то важное!
#белград
#берлин
#будва
#варшава
#вена
#лондон
#нью_йорк
#париж
#прага
#тбилиси
repost
Друзья, вы ведь наверняка написали этой осенью что-нибудь осеннее? Пока осень еще не закончилась, объявляем опенколл для поэтов. Мы делаем «осенний зин» (название рабочее).
Для участия отправьте свое стихотворение по мотивам этой осени, укажите свое имя или творческий псевдоним, в комментарии к этому посту или на редакторскую почту goggigoose.editrice@gmail.com.
Диптихи, триптихи квадриптихи и поэмы пока что оставляем для другого сборника, зин будет совсем небольшим. Ждем!
repost
Готовится к выходу новая книга Петра Г.К. (Разумова) «Мой Мессер» — совместное издание проекта «Поэтустороннее» (Санкт-Петербург) и серии UGAR (Москва).
В сборник вошли стихи 2023 года, написанные внутри личной и общественной катастрофы, которая разворачивается в художественном пространстве цикла из 12 текстов фигурами распада и отчаяния, а также вечной любви в смерти и возрождении.
Автор предисловия Вера Зарницкая отмечает:
— Восприятие творчества Разумова должно строиться на том, что его стихи суть не просто художественная литература в привычном и прямом понимании этого феномена, но суть психологические свидетельства, выраженные в стихотворной форме. Такое восприятие должно снять озвученные противоречия, т. е. избавить от пафоса отчуждённости, которую каждый странник вынужден нести.
<…>
Воспринимать тексты Разумова как психологические свидетельства означает освободиться от предубеждений, навязываемых чисто литературной диктатурой, и понять Другого как Живого, а не как умозрительный fiction.
*
(фрагмент стихотворения)
Одна минута на моих часах
Раз! — я застопорил это чудо
Минуту назад его не было —
Оно стало!
Ноль-ноль
Входит Господь на ослике мягком
Он входит, и его ученик
Подкладывает ладонь из книг
В виде листа
Вербы-вербы на окрестках
Пальмовые глаза Севера в этих отрезках
Листа ещё нет, лишь почка
Она жива!
Тексты Петра Г.К. (Разумова) можно прочитать в изданиях:
Воздух;
POETICA;
Новое литературное обозрение и др.
Готовы предоставить pdf критикам, желающим отозваться о книге.
Литературные редакторы, кураторы проекта «Поэтустороннее» — Ольга Туркина и Владислав Черейский
Кураторы проекта UGAR — Владимир Коркунов и Дариа Солдо
Обложка, художник — Н.С.
Предисловие — Вера Зарницкая
Отзывы на обложке — Алексей Порвин и Ольга Балла-Гертман
Корректор Алёна Берестнева
Мой Мессер / Пётр Г.К. (Разумов). — СПб.: Поэтустороннее; М.: UGAR, 2027. — 62 с.
repost
(poll without text)
repost
Вышла моя подборка в Mountains №2 со стихотворениями из уже вот-вот книги «Стихотворения Руслана Комадея» и комментарием Миши Корюкова: «Нарушения грамматической нормы, усиливающие интонацию, постоянно обозначают расстояние между говорящим и слушающим, между собой и собой же. Местоимения ведут себя как архивные документы, переходя из падежа в падеж, от одного лица к другому, решая задачи идентификации, принадлежности, может, в большей степени направленности — от «Ползу к себе» до «только в никуда».
* * *
На потолке огней
не больше, чем меня.
Мне не хватает дней.
Мне не хватает для.
Но если продохнуть
И выкрикнуть навек.
То перечеркнут путь,
То изрисован снег.
И пламя не болит.
И ветер не свистит.
Укройся, божий лик.
Укройся, божий стыд.
* * *
Между снегом и светом стоит нефтяная стена,
Прекращается день, и смыкаются пальцы домов.
Я за горло держусь и себя выпиваю до дна.
Как же душно дышать без воды, без дыханья, без слов…
Вот во мне циркулирует пряная нефть и кипит,
Опускаются пальцы, как стаи, глотают дома.
Взгляд выходит слоями из дома: из окон-орбит.
Как же мне не понять, что дыхание — это тюрьма?
Расступаются пальцы, и свет наступает на тень,
Нефть скребется за дверью и в горло обратно ползет.
В душном доме болтается приторный взгляд без петель.
Прекращается снег и уходит, а мне не везет.
Сколько можно гадать, трепеща в нефтяной полынье?
Гуща-гущей, а отсвет стекает по горлу-ножу.
Милый дом, не скупись, дай чужое дыхание мне!
Снег и свет, дверь закройте за нефтью. А я прослежу.
* * *
Изнаночные ангелы воистину живут,
кидаясь круглыми камнями по ночам.
Они молчат поодаль и кричат на звук,
в дыхании их мокрая печаль.
Не зря они напоминают мне собак.
У них слюна до неба и шерстей края.
Они растут как капли и белесая земля,
когда светают руки, ангелы не спят.
repost
Добавили новый и единственный лот от наших друзей из Poetica: «Лицо зверского воздуха» Лизы Хереш + «заю выгнали из рая» Ариши Мистриди.
В предисловии к книге Мистриди Хереш пишет: «...цитаты редко сохраняются у Мистриди как культурные маячки-сигналы: чаще они перемалываются, искажаются, переводятся в кардинально иной стилистический регистр («смерть», учитель истории, неслучайно заменена на «х**»). Монтаж Мистриди можно сравнить с такими современными техниками обращения со значимым культурным материалом, как нарезка-мэшап, «пуп», авторский кавер».
repost
На сайте издательства открыт предзаказ на сборник статей
"Константин Вагинов: пересборка".
В книгу вошли статьи И. Гулина, В. Зельченко, М. Мохаммад, А. Пахомовой, П. Успенского, Н. Фаликовой.
Составители Александра Пахомова и Павел Успенский.
Тираж ожидается 15–20 ноября.
Умер поэт Евгений Чигрин (1961 - 2026).
repost
Прямо сейчас в Auditoria идет «Тихая охота» — вечер современной поэзии с Александром Скиданом
Вместе с Владимиром Кошелевым и Константином Шавловским говорим о текстах из книги «Число человека», Ленинграде и слушаем избранные стихи. Даже если вы не смогли прийти к нам лично, приглашаем провести этот воскресный вечер с нами онлайн.
Подключайтесь к прямому эфиру на YouTube: https://youtube.com/live/hKY7WQ-PM1s?feature=share
repost
Дайджест новостей поэзии
Журналы: Вышел новый номер "Знамени" и "Новый Иерусалимский журнал" (только бумага). Анонсирован выход глянцевого журнала о поэзии "Фигуры". Обновились "Волны".
Выбранные публикации: Григорий Стариковский ("Несовременник"), Геннадий Каневский (Poetica), Андрей Дмитриев, Дмитрий Драгилев ("Волны"), Ирина Кадочникова ("Знамя").
Книги: Нарлан Матос, Шэрон Олдс, Кейт Дурбин, Виктор Ляпин, Полина Ярыгина, письма Элиота. Александр Бренер, Макар Ушаков "Войди!, или введение в «Стихи 2025 года для бросания в реку» Андрея Монастырского". Анонс книги Ариши Мистриди.
Статьи, интервью и реплики: Станислав Снытко о Шамшаде Абдуллаеве. Оксана Васякина о Марине Темкиной. Гликерий Улунов в интервью Дмитрию Волчеку. Юрий Степанов о собрании стихов и прозы Лидии Червинской. Никита Бочаров о книге Данила Файзова. Дмитрий Кузьмин об "ошеломительных успехах" американской поэзии (в продолжение полемики вокруг статьи в "Новой газете") и любопытных перипетиях беларусской литературы. Линор Горалик о ROAR. Интервью с Алексеем Порвиным (на англ.). Илья Виницкий о Чуковском. Игорь Гулин расколдовывает культ Венедикта Ерофеева (за пейволлом). Ирина Батуева об Андрее Пермякове. Ян Немич о поэзии Бенедиктова. В "Знамени": Письма Олега Охапкина. Евгений Бунимович, Григорий Кружков, Герман Лукомников, Александр Переверзин, Павел Пономарёв, Алексей Пурин и Дмитрий Тонконогов вспоминают неожиданные реакции на стихи. Скоропись Ольги Балла о Кате Капович, Ольге Дрейер и Наталии Азаровой. Ольга Ширяева о книге Михаила Вистгофа. Мария Бушуева о книге Дмитрия Гвоздецкого.
Подкасты: Обсуждение книги Марии Познанской. Кирилл Ямщиков и Юлия Пикалова в интервью Геннадию Чернову. Беседа с Томой Прохоркиной.
Кринж: Дело Гликерия Улунова отправлено на новое рассмотрение. Афганская поэтесса Мужда Узбек попала в тюрьму к талибам за критические стихи.
Объявлен короткий список премии Андрея Белого.
Что-то важное упустили? Напишите в комментариях.
#дайджест_новостей_поэзии@metajournal