"На кухне" с Ильей Данишевским https://www.youtube.com/watch?v=DO6mp3kcS-I
Агрегатор новостей русскоязычной поэзии. *** «Метажурнал» — t.me/metajournal
"На кухне" с Ильей Данишевским https://www.youtube.com/watch?v=DO6mp3kcS-I
Уже в ближайшие дни получим из типографии «Барахольщиков» Кейт Дурбин — новаторскую книгу, основанную на реалити-шоу на канале A&E, и переведённую на русский язык Андреем Сен-Сеньковым (под ред. Валерии Лагуткиной и Дани Соболевой). А в понедельник — встретимся в «Чехов и Компания»! Кейт Дурбин комбинирует внимательное описание видеоряда с прямой речью людей, рассказывающих о своих историях патологического накопительства. Её герои собирают кукол Барби, испорченную еду, кошек, книги, видеокассеты: тексты «Барахольщиков» постоянно балансируют между холодностью и фантасмагоричностью, методичным анализом и эмоциональной насыщенностью. Дурбин не своди накопительство к дидактическим метафорам и прямым объяснениям: речь идёт не о симптомах и диагнозах, но о сложном и непредсказуемом человеческом опыте. Воздействие этой книги столь же сложно и непредсказуемо: это образец поэзии, совмещающей эксперимент с доступностью для читателя. Иллюстрации Кейт Дурбин к «Барахольщикам» подготовлены специально для настоящего издания и публикуются впервые. 21 сентября (19:00) встретимся в московском независимом книжном «Чехов и Компания»: редактор SOYAPRESS Даниил Небольсин прочтёт лекцию «Найденные тексты, концептуальное письмо и мультимодальность в литературе: предыстории и современные формы», приуроченную к выходу «Барахольщиков». Кроме того, с 21 сентября и в течение некоторого времени купить книгу в Москве можно будет только в «Чехов и Компания». — Уже сейчас на сайте книжного магазина «Чехов и Компания» можно сделать предзаказ «Барахольщиков».
В рамках переводческой лаборатории подробно разберем одно из стихотворений Форуг Фаррохзад: посмотрим на его лексику и синтаксис, обсудим возможные значения отдельных слов и выражений и попробуем вместе собрать несколько вариантов русского перевода. Встреча соединит две оптики — работу с персидским оригиналом и взгляд русскоязычного поэта на то, как эти смыслы и интонации можно перенести в русский стихотворный текст. Знание персидского не обязательно, принять участие может любой желающий. Ирина Абраменко — востоковед, преподаватель персидского языка, переводчик. Анна Родионова — поэтесса, исследовательница современной литературы. Евгения Суслова — художница, поэтесса, исследовательница поэтического языка и техники. Модератор Сафия Ясмин Баджва. О книге «Второе рождение» (Des Esseintes Press, 2026): Художественный перевод с персидского языка культового сборника Форуг Фаррохзад «Второе рождение» впервые представлен русскоязычному читателю. Глубокая чувственность, смелость мысли и тонкая лирика раскрывают внутренний мир выдающейся поэтессы Ирана XX века. События пройдут при поддержке Государственного музея Востока, Фонда Марджани, Института Классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Магистерской программы НИУ ВШЭ Мусульманские миры в России. 21 сентября регистрация
Сегодня в «Лаборатории» — подборка Валентина Трусова «баланс между поэзией и клубникой». Это тексты, тяготеющие к языковому письму, нахождению новых смыслов/парадоксов в неожиданных словесно-образных сочетаниях. * Рынок когнитивного дефицита в лаунж зоне. Драка чернеет и вспоминает маленькие планетарии у чайных принадлежностей. Шугаринг оплачивает частями невнятные уроки. Как найти правильный баланс между поэзией и клубникой? Шахматная партия насекомых из фотографий повторяется в створке кашемира. Ты никогда не сможешь принять это, пока ты ставишь себя выше солнца. Отношение звука затягивает точку над треугольником. Почему ты все еще веришь в драконов? Развешанная статика наблюдает за нами с нежностью в музейном зале. Прочесть подборку полностью можно по ссылке.
Дмитрий Бреслер прислал мне фрагмент из неопубликованного дневника Лин Хеджинян (только что вышла книга о путешествии американских поэтов в СССР, но там этого вроде бы нет): The sound of the elevator suggests that our guests have arrived — Arkadii and I give a dinner party at Lyosha's flat: Muhammad Salik, Mitya Volchek with his friend Sveta, Hamid Ismailov. Agent Orange is being used in Uzbekhistan; 38% of children are being born deformed, retarded, or ill. Salik speaks of the strength of the Uzbek people, and hence of their dangerousness. Sveta says that "feminism is for rich women. Это 1989 год, Аркадий — Драгомощенко, Леша — Парщиков, Света — Конеген, Мохаммад Салих — поэт и лидер узбекской оппозиции, главный соперник Ислама Каримова, ныне политэмигрант, на жизнь которого безуспешно покушались агенты режима в разных странах. Писатель Хамид Исмайлов тоже через три года эмигрирует и станет сотрудником Би-Би-си. Не упомянуты два участника этой вечеринки — тогдашняя жена Парщикова Ольга Свиблова, судьба которой общеизвестна, и их пятилетний сын Тимофей. И вот вчера я шел по набережной в Венеции и увидел выставку Tim Parchikov — а ведь это тот самый Тимофей, ныне сорокалетний парижанин. Вот как интересно долго жить! Получается что-то между «Сагой о Форсайтах» и «Днем Шакала». Выставка Тима Парщикова называется «I have nothing to do with this» (лозунг, мне вполне близкий), я ее сфотографировал через витрину, чтобы отражалась лагуна.
Поэт Андрей Чемоданов воплощает собою идеальный баланс между собственным творчеством и собственным образом, а также поэтическое пространство, отвоеванное у неофициальной культуры, у пограничной области «якобы детской» литературы. Prosodia начинает публикацию работ, поступающих на конкурс «Пристальное прочтение поэзии 2026» - это эссе подано в номинации «Лучшая рецензия на поэтическую книгу». https://prosodia.ru/catalog/shtudii/ya-malenkiy-eshchye-ya-spat-khochu-o-knige-andreya-chemodanova/
Друзья, привет! Как проходит ваш понедельник? 🍷 Хотим пригласить вас на необычную встречу, где соединим литературу, историю и, конечно, вино. Лекция-дегустация «Россия между культом опьянения и пороком пьянства в зеркале русской литературы». Доктор филологических наук и преподаватель НИУ ВШЭ Михаил Павловец расскажет, как русская литература на протяжении столетий смотрела на вино, опьянение и пьянство — от сакрального и почти праздничного отношения к алкоголю до его превращения в один из главных образов порока. Винный сет: ⚡️ Sauska Brut Methode Traditionnelle ⚡️ Oremus Tokaji Dry Mandolas 2017 ⚡️ Коллекционная «Массандра», Токай Южнобережный 1995 года Приходите слушать, пробовать и разбираться, где в русской культуре заканчивается культ опьянения и начинается порок пьянства! Когда: 26 сентября, 17:00 Где: винотека WineHelp, Новоостаповская, 6Б Стоимость: 3300 ₽ с человека, закуски включены Регистрация по ссылке: https://winehelp2.timepad.ru/event/4184239/ #вино #виннаялекция #виннаякультура #винотека #винныйгид #виннаяпомощь #winehelp
25 сентября в поэтической студии на Пятницкой состоится встреча с Андрей Гришаев. Толстовский центр /Пятницкая, 12/. Начало в 18:00. Вход по регистрации: https://tolstoymuseum.tn-cloud.ru/event/ED1D121844B9E56C0C2D881A135E68D647CEAB46/2026-09-25/18:00
🐶 ЧТО БУДЕТ С ЛАНЬЮ🍆 Сегодня представляем новинку в серии книг с цветными иллюстрациями — пьесу «Моры Моора» Полины Ходорковской, а уже завтра и презентуем Этот текст герметичен. И чёткость образов в нём анемическая, отвлекающая внимание. Главный узел, на который затягиваются все линии — тема всесилия, возможного только в состоянии преодолённого бессилия, то есть в точке приложения внимания. Книга вдохновлена путевым дневником Вернера Херцога «О хождении во льдах», поэтиками Яна Хьярстада и Ингеборг Бахман, средневековым мистицизмом и жизнью среди болот Авторка в пьесе, дополненной цветными коллажами и стихотворениями, исследует мир сущностей, говорящих на разных языках и неизбежно утекающих; они затвердевают и становятся стомо недвижны в совершенстве своей функции — и в высшей мере проявлены — Ята Летаева Со страниц этой книги посмотрит в себя впервые неизобильная вечнораненая двухголовая лань о десяти бурящих ногах. Встретимся на презентации книги 18 сентября в 19:00 в Библиотеке поэзии (Барболина, 6) ХОР ЯЗЫКОВ ПЛАМЕНИ: 🌪 Рост Русаков — издатель, редактор, технолог печати, АРКАН 🌪 Миша Бордуновский — дизайнер, верстальщик, ЦВЕТОК ЛИТАВРА 🌪 Полина Ходорковская — дизайнерка, ЛАНЬ 🌪 Ята Летаева — корректор, ИНФАНТА Цена: 800 рублей бронь в комментариях
РОЗОВЫЕ ЛУНЫ Вот она — Рыжая девочка (ведёт заметки, водит пальцем) из книги стихов «розовые луны» Ильи Манякина , которую другарня ШАЛАШ презентует 20 сентября (воскресенье) в 15:30 в «Книжном». Стихи Ильи можно назвать вуайеристскими, но они хитрее — тонкие встречи происходят в труднодоступных слоях реальности. Искренность, желание истинной любви, самурайское отношение к отчаянью характерны его эмо-поэтике. Девочка с кудрями, рыжая девочка, девочка в чёрно-фиолетовой расцветке или белая сабака — кто же ты? 20.09 (воскресенье), 15:30; Вход свободный по регистрации (18+).
"5-я волна", открыты для чтения: Александр Францев Ирина Евса Сергей Лейбград Ольга Аникина
мои спицы и спящие на post(non)fiction 🤍✨ руководство ко сну, карусель миражей — «Мануал для спящих фигур» сохранён в чудесном месте. спасибо Валере Отяковскому за публикацию! Технологии Скорби, подкупленные судьи психоанализа, Garry’s Mod, страхи+стразы, Дэвид Линч, Серверный Дворец и явление множества аватаров — в общем, детский сад! ₊˚ ✩ прочесть можно здесь ✧ ₊˚ перед пыльным настенным ковром — негатив лица, blue velvet, ноги тонут в подушках, выворачивают суставы маленькие, как куколка ЛОЛ, девочки. в руках — корзинки кустарных данных, генеалогических аппликаций + сублимаций долго будем вести beauty vlog, наносить слой за слоем клей на обрывки крошек в домашней сметане, мокрых простынок, косынок, рачков, до хруста застывших корок папье-маше или крем-брюле — без вкуса, без запаха, будто без имени, в пустоте масок : дипфейк или фальшфасад : продырявленный голос на камеру, ай! твердеет от крови и воздуха — недотёртый утренник, случайно увиденный взрослым
Классика: исследования и переиздания ⊛ В «Азбуке» выходит книга Глеба Морева «Осип Мандельштам в двадцатые-тридцатые годы» ⊛ Вышло переиздание тома о Хлебникове в серии Pro et contra ⊛ Вышла вторая книга шестого тома академического собрания сочинений Андрея Платонова: пьесы и сценарии
ПРЕДЗАКАЗ «Звери» Сони Дубровской — собранные (собравшиеся) в одной книге-песне тексты о людях и об их месте в мире, которые где-то частично повторяют сами себя, переговаривая уже сказанное, перебивая друг друга или набело фиксируя воспоминание/впечатление. Софья Дубровская (2000) — поэтесса. Родилась в Ставрополе, живёт в Москве. Автор сборника «Смиренные ласточки» (2024 год, Neomenia) Уже сейчас вы можете оформить предзаказ со скидкой на сайте независимого книжного «Чехов и компания».
конфетка прилагается к чаю в саду на даче В одном из наиболее ярких сегодня автофикшн-издательств shell(f) на будущей неделе выходит книга исследовательницы, поэтессы и переводчицы Анастасии Ушаковой «Циклы природы». Это сборник коротких текстов, эссе, фрагментарной прозы, поэзии, которые можно обнять словом «пограничье». Эти тексты посвящены прежде всего эмиграции и интеграции (авторка живёт в Великобритании с 2010 года), граница, впрочем, пролегает не по географической карте, но внутри самого языка, на наших глазах фрагментирующегося и ломающегося. Вместе с издательницами и авторкой мы выбрали из этой книги четыре стихотворения. А предзаказать и купить «Циклы природы» вы можете на сайте shell(f).
В возрасте 51 года умер Андрей Новиков-Ланской, поэт, прозаик, публицист, литературовед, доктор филологических наук. С 2008 по 2011 год он заведовал кафедрой истории телевидения и телекритики МГУ имени М.В. Ломоносова. Его кандидатская и докторская диссертации посвящены творчеству Иосифа Бродского. Публиковался в таких изданиях, как «Новый мир», «Независимая газета», «Новые Известия», «Русская мысль» (Франция), «Новый журнал» (США) и др. Автор документальных фильмов о Евгении Рейне, Ефиме Бершине, Николае Бердяеве и др.
❤❤❤ Перефокусировка взгляда рождает кинематографичность: выверенный монтаж Андрея Сен-Сенькова и наследующая ему же повествовательность Кирилла Маркова сходятся в точке читательского внимания. Детали медицинского быта остраняются и становятся новым высказыванием, соединяющим два не самых похожих голоса в нашем новом проекте Э.Х.О.
2-е издание, исправленное и дополненное Велимир Хлебников: pro et contra, антология. Том 1 / Сост., вступ. статья А. М. Мирзаева, Ю. Б. Орлицкого, М. Г. Павловца; коммент. П. А. Ворон, А. М. Мирзаева, Ю. Б. Орлицкого, М. Г. Павловца. Издательство РХГА. 2643 руб. Антология «Велимир Хлебников: pro et contra» представляет широкий спектр отзывов и оценок личности и творчества Велимира Хлебникова, легендарного «будетлянина», основоположника русского футуризма. Среди материалов книги — более двух сотен критических откликов, многие из которых были напечатаны в труднодоступных малотиражных изданиях и никогда не переиздавались. Книга рассчитана на студентов, аспирантов и всех интересующихся литературой ХХ века. Заказать с доставкой: shop@falanster.ru или https://t.me/falanster_delivery
ТРИ ЧЕЛОВЕКА Сейчас я могу взять трех человек на индивидуальные занятия по письму. На чем основан мой подход? Я рассматриваю письмо как антропологическую практику. То есть: мне важна не литература, но само письмо, а главное — сам пишущий. Именно к субъективному опыту того, кто пишет, я отношусь с особым вниманием и создаю условия для того, чтобы этот опыт был не только глубоко прожит, но и отрефлексирован. Этим мой подход принципиально отличается от creative writing, курсов по сторителингу etc. На занятиях мы разрабатываем собственную практику письма: — находим близкие нам режимы внимания; — учимся создавать и обнаруживать образ: в воображении и во внешнем мире; — учимся работать с художественной формой, то есть выстраивать отношения между высказыванием и его содержанием; — заряжаем языковые машины, позволяющие преодолевать ступор и создавать сложное языковое полотно связей и отношений; — или наоборот: учимся точечному присутствию в речи и речью, когда важно не течение языка, но точность жеста, пауза, акцент, расстояние. Вместе с практикой всегда идет рефлексия и автотеория, что делает нас субъектами, способными и прожить опыт, и описать его, и найти ему место. И еще: мой подход позволяет создавать индивидуальную программу-конструктор для каждого человека. Если вы увлекаетесь фотографией, музыкой, находите вдохновение в пеших прогулках или в наблюдении за поездами — мы исследуем это, выявим внутреннюю динамику, образность и структуру и плодотворно свяжем их с вашим письмом, обнаружив, что речь разворачивается везде и не ограничена языком. По записи, вопросам etc с любовью жду здесь: @soloma1008
В Тарту пройдет X Международный поэтический фестиваль имени Жуковского Фестиваль откроется уже завтра в 10.00 в зале Тартуской городской библиотеки имени Оскара Лутса и продлится три дня. В программе: поэтические чтения, презентации новых сборников серии NRS (Юлия Подлубнова представит книги Анны Голубковой, Людмилы Казарян и Екатерины Хиновкер), выступление переводчицы текстов Яана Каплинского Екатерины Вельмезовой, мастер-класс короткого рассказа от Анны Аркатовой, лекция Ирины Сисейкиной об эстонской литературе, Алёша Прокопьев прочитает переводы из Георга Тракля, Андрей Иванов представит новый роман “Весна священна“ и т. д. Подробнее с программой можно ознакомиться тут. #новости #поэзия #фестивали