«Волны» ~ дайджест (18.08–23.08)
~ Илья Макар. Развилка (18.08, ред. Михаил Бордуновский)
~ Анастасия Сафина. Как я провёл лето (18.08, ред. Сергей Круглов)
~ Полина Переслегина. Сложносочиненное предложение (18.08, ред. Лана Ленкова)
~ Ярослав Попов. Небесная скорлупа (19.08, ред. Сергей Круглов)
~ Екатерина Дмитриева. Много зверей в саду (20.08, ред. Лана Ленкова)
~ Владислав Семерников. Рейс в море (21.08, ред. Сергей Круглов)
~ Артём Осокин. Два стихотворения (21.08, ред. Владимир Кошелев)
~ Наталия Черных. Из новых опытов (22.08, ред. Лев Оборин)
~ Полина Ходорковская. Мы невозможны (22.08, ред. Александр Уланов)
~ Женя Липовецкая. Из мелководья смертоумирания (23.08, ред. Владимир Кошелев)
~ Йан Илошвай. Из цикла «Судороги» (23.08, ред. Владимир Кошелев)
repost
Иностранные чтения
30 августа в 14:00
Друзья, приглашаем вас почитать переводы, ваши и другие стихи на иностранных языках, а также стихи русских поэтов, находящихся за рубежом. Чтения будет вести поэтка Глафира Солдатова.
Вы можете попросить ссылку на чтения у неё (@mischievous_grace) или у Лёни Коммьева (@nioyretr)
repost
🩺 На сигме — мой перевод поэмы «Упражнения на дыхание» сербской неоавангардистки Юдиты Шалго (1941-1996). Кажется, что этот текст, словно партитуру вдохов и выдохов, действительно можно читать как упражнение для лёгких: вслух, пытаясь своим дыханием совпасть с дыханием строк, проживая ритм поэмы телесно. Но поэма соскальзывает и в вопрос о границе тела и сознания, и с каждым новым слоем рефлексии истончается уверенность в spiro ergo sum.
👁 другие переводы Юдиты Шалго: поэма «Нежная кожа», стихотворение «Любовная песнь».
На следующей неделе наконец выйдет сборник стихотворений Анны Гринки "Каннибалы целуются".
Это третья книга Анны Гринки, выходящая в Jaromir Hladik Press. Первая – сборник прозы "Экранное зрение" – доступна только в формате pdf. Вторая – сборник стихотворений "Курсор на лезвии" – есть и в бумажном формате.
В связи с выходом "Каннибалов" публикуем большой яростный текст из этой книги – "На Мясницкой улице".
repost
Поэт и переводчик Григорий Стариковский читает в своем переводе самую страшную песнь «Одиссеи» – 22-ю, избиение женихов (а также повешение двенадцати рабынь Пенелопы, вступивших в связь с женихами). Григорий читает эту песнь в Нью-Йорке, утром, под шум улицы, и это отчасти иллюстрация его слов из послесловия к нашему с Носорогом изданию «Одиссеи»: Гомеровская эмоциональная невовлеченность, вся тональность оригинала гораздо ближе к прозе Варлама Шаламова, Альбера Камю или Кормака Маккарти, чем к тому, что мы привыкли считать русской «Одиссеей».
Подробнее о выборе размера для перевода Стариковский увлекательно говорит здесь.
Напоминаем, что на сайте издательства можно заказать «Одиссею» в комплекте с философской книгой Рахили Беспаловой об Илиаде всего за 1500 р.
Кроме того, продолжается акция, приуроченная к 8-летию издательства: все электронные издания (pdf) по 200 р. Смотрите раздел Электронные издания. Там этот комплект можно приобрести всего за 400 р. вместе с другими книгами Jaromir Hladik Press.
repost
Дайджест поэтических событий на будущую неделю 23-30 авг
23 августа вс
Переделкино
Второй день скандального феста о советском андеграунде
23 августа вс 19:30
МСК, тайное место на Бауманской
Концерт с участием Натальи Игнатьевой WALLPAPERS_POETRY
24 августа пн 19:00
Онлайн-площадка Всеализм
Обсуждение поэзии Татьяны Красильниковой
24 августа пн 19:00
МСК, Книжный в книжном
Поэтический вечер Руслана Комадея в поддержку будущего сборника в «журнале»
25 августа вт 18:00
МСК, бар «место зангези» («Ладья»)
Чтения и общение триптиха из Марии Дурмановой, Анны Киладзе и Анны Малкович
25 августа вт 19:00
МСК, Чехов и Компания
Приоткрытый микрофон малоизвестных поэтов под музыку, где буду читать и я
26 августа ср 18:00
МСК, Библиотека поэзии
Вечер и мастер-класс великого Германа Лукомникова в рамках Летней школы «журнала»
27 августа чт 19:00
МСК, бар «делай культуру»
Чтения зина «бабоньки стадис» большим составом прекрасных бабонек
27 августа чт 20:00
МСК, бар «место зангези» («Ладья»)
Возвращение чтений Стихоплеть
29-30 августа сб-вс
СПБ, Новая Голландия
Продолжение фестиваля о советском андеграунде, на этот раз – о Ленинграде
30 августа вс 18:00
СПБ, Севкабель (можно онлайн)
Поэтический вечер AdVita с участием Вячеслава Попова, Игоря Булатовского и Дарьи Мезенцевой
Молодые поэты о себе и литературном процессе.
На вопросы отвечают Леся Мосеева, Софья Туман, Богдан Адамов, Алиса Каширина, Миша Маркин, Арина Мистриди, Степан Соколин, Алмат Кайвалдиев, Вячеслав Барымов, Виктория Эль, Ярослав Минаев, Дэйки Балабанов, Сафа Чернова, Егор Перминов
https://textura.club/molodye-poety/
repost
«Волны» работают
На сайте уже много публикаций — и можно представить текущий состав редакции проекта, в который вошли поэты, издатели, исследователи и редакторы, работающие с современной русскоязычной литературой. Мы продолжаем улучшать сайт и дополняем состав редакции, но запуск проекта фактически состоялся.
На сегодняшний день редакторы «Волн»:
Али Алиев
Вячеслав Глазырин
Валерий Горюнов
Максим Дрёмов
Кирилл Марков
Владимир Кошелев
Сергей Круглов
Илья Кукулин
Дмитрий Кузьмин
Денис Ларионов
Стас Мокин
Максимилиан Неаполитанский
Лев Оборин
Виталий Пуханов
Анна Родионова
Евгения Суслова
Александр Уланов
Александра Цибуля
Создатели и кураторы проекта:
Михаил Бордуновский
Лана Ленкова
Даня Данильченко
Ростислав Русаков
«Волны» — проект, ориентированный на работу с разными интонациями и формами поэтического письма на русском языке. Мы стремимся формировать многомерное пространство, в котором предпочтение отдаётся дебютантам, но при этом представлен широкий спектр независимой поэзии.
— waves.rs
— t.me/wavespoetry
Вышло большое интервью Паши Автоменко-Прайса с Борисом Кутенковым — помимо диалога об открытости и литературе, там ещё много о наших книгах, подкастах, нашем пространстве и близких нам пространствах!
repost
новый тираж
«Семечки»: записная книжка Константина Вагинова (Комментированное издание) / ред.-сост. Д. М. Бреслер, М. Л. Лурье.
Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2023. 1238 руб.
Константин Вагинов (1899—1934) — один из наиболее самобытных писателей 1920-х — начала 1930-х годов, перу которого принадлежат четыре поэтических сборника и четыре романа, три из которых были опубликованы при его жизни. Будучи, по собственному выражению, человеком «последнего островка Ренессанса», Вагинов не ушел во внутреннюю эмиграцию, а участвовал в литературной жизни и работал над актуальной поэтикой культурной революции.
В архиве писателя есть объемная тетрадь, большая часть которой, озаглавленная «Семечки», отведена под записи, фиксирующие повседневный опыт его взаимодействия с речевой и текстуальной средой. Язык городской улицы, трамвайные разговоры, услышанные в очередях анекдоты, описания городских объектов перемежаются на страницах тетради с цитатами из афиш, объявлений и книг, отобранным с пристрастием к фиксации устной речи. «Семечки» наделены очевидной творческой прагматикой, хотя и не задумывались как самостоятельное произведение. Именно здесь разработана поэтическая проблематика и литературная техника, важные для Вагинова в начале 1930-х: крайние формы сочетаемости дискурсов и стилей, включение живой речи в литературное произведение, приемы коллажного повествования.
В настоящем издании впервые дается полная публикация записной книжки, сопровожденная текстологическими примечаниями, комментарием, исследовательскими статьями и указателем соответствий записей в «Семечках» фрагментам романа «Гарпагониана».
См. также: https://arzamas.academy/mag/1234-semechki
Заказать с доставкой: shop@falanster.ru или https://t.me/falanster_delivery
repost
27 августа в баре делай культуру пройдут первые чтения бабоньки стадис! Приходите все, надевайте ваши лучшие платья и штаны (в любом порядке и необязательно одновременно)! У нас вышла отличная программа (её чуть позже выложим), а еще мы готовим некоторые сюрпризы 🤫✨
бабоньки в программе:
✨Вера Стеблецкая-Усольцева
Алёна Бойко✨
✨Лера Мадинова
Наталия Алексеева✨
✨Анна-Мария Туомонен
Ева Тим✨
✨Ирина Гришакова
вика малькова✨
✨Ася Нарциссова
Анна Чехова✨
✨Маша Сосновская
Александра Лисица✨
✨Евгения Либерман
Анна Щербакова-Калинина✨
✨Жанна Межевич-Юденко
Софи Фаблер✨
✨Маша Кедер
Глафира Солдатова✨
✨Маша Трубицина
Когда: 27 августа в 19:00
Что: бабовство и бабонькование
Кто: бабоньки 😎
Всем бабонькам и бабонькопочитателям высылаем бабонькосигнал: приходите!
Русская поэзия от Державина до Пригова. Курс Михаила Павловца в рамках "Страдариума"
https://proba.stradarium.ru/russian-poetry
(poll without text)
repost
В новом выпуске, перед небольшим перерывом — Сергей Трафедлюк
Этот разговор можно назвать одним из самых жизнеутверждающих в подкасте. Мы говорим о недавно вышедшей книге Сергея «Атолл, Магеллан» и литературной жизни в Крыму в сквозь призму сознательного выбора автора быть счастливым человеком.
Вас ждут стихотворения, признания в любви, ирония, мотивация, и конечно наши совместные воспоминания об онлайн-турнире Литлига, где Сергей был одним из капитанов.
🟢Слушать выпуск на Яндекс.Музыке
🟢Выпуск в ВК
🟢Слушать в Telegram
repost
На исходе лета, в последнюю неделю августа «Остров» отправится в типографию (45°26′41.83″ N, 12°20′13.07″ E) и откроет предзаказ. На сайте по-прежнему указано «весна 2026», но мы не станем убирать свидетельства долгой работы.
((Предзаказ для Европы будет открыт на сайте книжного Interbok. Для заказов в Россию можно писать по адресу ostroov.my@gmail.com. Следите, пожалуйста, за анонсами.))
«Остров» очень скор(о).
Евгений Берштейн
Две любви одного лета
Вячеслав Иванов и Михаил Кузмин летом 1906 года.
https://vmesto.media/texts/bershtein/
repost
Анонсирую концерт, который состоится в воскресенье, 23 августа.
У нас необыкновенная гостья, поэтесса и клавесинистка Наташа Игнатьева. Вместе с ней и Женей Искосковым мы исполним новую версию WALLPAPERS_POETRY.
Наташа Игнатьева — тексты, голос, клавесин
Евгений Искосков — аккордеон
Алексей Сысоев — препарированное ф-но
Концерт пройдёт в том самом тайном пространстве.
Отмечайтесь, пож-та, в комментариях или в личных сообщениях. Количество мест ограничено.
Адрес: М. Бауманская, ул. Фридриха Энгельса 25с7.
Мы вас выстретим в 19:30 у арки, ориентир — вывеска “VS театр”.
repost
Следы лета и видения осени: делимся с вами дайджестом ближайших событий, в которых мы и дружественные нам сообщества обращаемся к диалогу о пространстве, тексте, природе.
🔵 21 августа (сегодня, в17:00) на Тартуском Ландшафтном фестивале поэзии за виртуальным круглым столом расскажем о гало и послушаем приветственные презентации других изданий.
🔵 22 августа (завтра, в 14:00) вместе с каналом «Энвайроментализм и экокритицизм» прогуляемся вдоль Яузы и обсудим эссе Астриды Нейманис «О становлении водным телом», опубликованное в гало. Если вы хотели присоединиться, но не успели записаться: у нас освободилось одно место. Чтобы занять его, пожалуйста, оставьте комментарий под этим постом 💧
🔵 С 7 сентября начнутся лаборатории независимой документальной студии «Поля», в ходе которых участники и участницы будут исследовать привычные осенние практики — шитье, прогулки по лесу и заготовки на зиму — через социологию, философию и культурологию. До 24 августа действует early bird цена.
🔵 Скоро коллеги из канала «Энвайроментализм и экокритицизм» объявят о новом цикле ридинг-встреч, темой которых будет введение в энвайронментальную психологию.
До встречи!