Схрон — новости поэзии

@skhronpoetry · Russian · active

Subscribers 2.8K Subscribers, last 30 days: 2.8K → 2.8K +0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR) 16.8%472 avg views
Posting 10.0/day last 16 hours ago
Reactions per 1K views 46.9 ❤ 🔥 👎
repost from внутренние секреты тела человека и тела собаки 〜 татьяна красильникова

🩺 На сигме — мой перевод поэмы «Упражнения на дыхание» сербской неоавангардистки Юдиты Шалго (1941-1996). Кажется, что этот текст, словно партитуру вдохов и выдохов, действительно можно читать как упражнение для лёгких: вслух, пытаясь своим дыханием совпасть с дыханием строк, проживая ритм поэмы телесно. Но поэма соскальзывает и в вопрос о границе тела и сознания, и с каждым новым слоем рефлексии истончается уверенность в spiro ergo sum. 👁 другие переводы Юдиты Шалго: поэма «Нежная кожа», стихотворение «Любовная песнь».

Views over time

020040060023 Aug 14:3012 Nov 19:3449623 Aug 14:30: 0 views12 Nov 19:34: 496 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
23 Aug 2026, 14:300
12 Nov 2026, 19:34496

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.