словарик

в ответ на эти два анекдота мне в беньяминовском архиве рассказали ещё одну чудесную историю. когда в конце 60-х в Лейпциге готовился к изданию первый сборник Беньямина в ГДР, информаторы штази как раз прослушивали разговоры издателя этой книжки, Герхарда Зайделя (вообще-то они вели оперативную разработку по делу "ревизионист" в связи с кем-то из бывших учеников Эрнста Блоха, а Зайдель в эту орбиту попал почти случайно) при этом в телефонных разговорах Зайдель всё время что-то говорил о каком-то Беньямине и о том, чтобы "придать ему то направление, которое требуется, чтобы его напечатали" — так что госбезопасности заодно пришлось выяснять, КТО ТАКОЙ БЕНЬЯМИН выяснили. (служебная записка Штази от 8 мая 1968 года): Тов. Гютлинг дает в этом отношении следующую оценку: В писательских кругах некоего новичка или начинающего называют "Беньямин". Все литературные произведения, издаваемые издательством "Aufbau", подлежат контролю Главного управления издательствами при Министерстве культуры. Ответственный работник Главного управления, занимающийся издательством "Aufbau" — это еще достаточно молодой человек, занимающий этот пост лишь с 1965 года. Его-то, по-видимому, "они" могли обозначать как "Беньямина". Об этом ответственном работнике известно, что сам он человек идеологически-нестойкий, легко поддающийся влиянию интеллигентных, сведущих людей. Jürgen Jahn. Walter Benjamin und Staatssicherheit. Text + Kritik 31/32. 3. Aufl. Febr. 2009. S. 211—214. тотальная слежка это всегда очень весело!