чем больше я преподаю, тем больше я начинаю говорить по-русски на уроках🙃 когда я только начинала преподавать, то сразу начинала работать с высокими уровнями и постепенно осваивала, крайне поверхностно и самоуверенно, методику преподавания. одно из правил, которым я тогда следовала: русский язык на уроке английского — табу. по крайней мере, с этим соглашались все обитатели преподавательского вконтакте (было же…), да и в книжках по методике не возражали. тогдашние мои студенты мой русский язык не слышали совсем. итог: я изворачивалась как могла, только бы объяснить английское слово без перевода, даже если перевод вертится на языке. конечно, плюсов у такого подхода много. например, это помогает студентам избавиться от привычки переводить с русского и формирует правильную среду обучения. не поймите меня неправильно — уроки английского должны проходить по-английски! но сейчас я не так уж и редко перехожу на русский или прошу студентов перевести слова или предложения. например, я все-таки предпочту сказать, что remind = напомнить, а remember = вспомнить, чем буду придумывать другой способ быстро объяснить разницу (и конечно, от этого студент не научится их правильно использовать, но зато поймет основное различие). а перевод глагола afford поможет усвоить структуру i can't afford something намного быстрее. в конце концов, если студент постоянно использует actually и actual не там, где нужно, то грех не сказать пару слов по-русски. впрочем, придумать примеры подобных педагогических проблем очень легко, и, как мне кажется, к категоричности нужно относиться также, как мы привыкли относится к грамматике голицынского как-то так. а как вы относитесь к русскому на уроках — не используете или считаете, что он может быть к месту?
школа английского)
Subscribers
1.9K
+20 24h
Reach per post (ERR)
95.9%1.8K avg views
Posting
2.8/week
last 1 day ago
Reactions per 1K views
23.5
❤ 🔥 ❤🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 5 Nov 2026, 16:23 | 0 |
| 12 Nov 2026, 22:21 | 820 |
| 16 Nov 2026, 16:17 | 1.1K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.