показываю свои японские карточки в anki 🇯🇵 тут обещала рассказать, как именно я делаю карточки для японского, — показываю! карточки у меня кастомные: я сама настроила шаблон под то, что мне нужно на нынешнем этапе изучения языка. тут есть чтение кандзи, примеры с пропусками, аудио, коллокации и всякие дополнительные штуки. на скриншотах можно посмотреть, как это выглядит на практике. для каждого слова есть две карточки, которые автоматически создаются из одной заметки: для чтения и для аудирования. то есть иногда слово нужно узнать по написанию, а иногда — на слух. думаю, для английского это, например, не так обязательно, но в японском мне важно отдельно тренировать распознавание слов на слух и запоминать, как они пишутся, поэтому я решила сделать именно так. при этом я не думаю, что чем навороченнее карточка, тем лучше. иногда дополнительные поля действительно помогают заметить важные вещи, а иногда только перегружают повторение. на каком-то этапе вполне достаточно слова и примера; на другом можно убрать перевод и сделать карточку полностью на изучаемом языке, чтобы тренировать понимание без перевода. я и сама не каждый раз просматриваю всю карточку, когда повторяю слова, но иногда бывает полезно заглянуть в заметки по коллокациям или кандзи. дизайн карточек тоже можно кастомить — если не умеете сами писать html, с этим отлично справляется ии. само наполнение каждой карточки я собираю а) из источников лексики, то есть беру те примеры, в которых слово было замечен б) словарей в) чата джпт, потому что иначе можно тратить часы только на создание карточек. большое внимание я уделяю содержанию примеров: часто в этих предложениях есть грамматика, которую я изучаю, иногда я составляю их сама (с проверкой, конечно), а иногда стараюсь сделать про себя, чтобы фраза с большей вероятностью пригодилась. ну и главное, конечно, — не просто бесконечно настраивать карточки, а пользоваться ими регулярно.