А вот другой малоросс, служивший в Белоруссии в 18 веке, епископ Могилевский и Мстиславский Иероним Волчанский, считал, что церковные книги следует адаптировать к местному наречию. Но не потому что считал белорусов "другим народом", а хорошо понимал местные условия - упадок церкви, забитость и малограмотность духовенства и прихожан, мощное польское влияние: «Видится, говорит он, весьма полезнее было бы церкви святой, когда бы оный же катихизис (т.е. присылаемый из Св. Синода) с высоких славянских слов, инде неудобо вразумительных, Св. Синод повелел перевести простым наречием и напечать образцом букваря, понеже в нем речи высокие богословские не всякому внятны, паче же ненаученым и простым, потому и читать многие не охотятся, не разумея высокого и темного диалекту, наипаче зде, для помешательства языка русского с польским»
Союзная колея
Subscribers
1.3K
+0 24h
Reach per post (ERR)
42.8%573 avg views
Posting
9.0/day
last 4 hours ago
Reactions per 1K views
23.2
👍 😁 💯
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 22 Sep 2026, 08:58 | 0 |
| 10 Nov 2026, 08:37 | 536 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.