Что-то похожее произошло и с "Картой белорусского наречия" Карского, который обозначил границы максимального распространения белорусских диалектных черт, которые где-то смешивались с великорусскими, где-то с малорусскими, где-то с польскими, а потом "дзеячы БНР" на основе этой карты рисовали границы своих территориальных хотелок. Сам Карский был при этом последовательным сторонником общерусского единства, за что подвергался гонениям уже при советской власти https://t.me/historiographe/28589