Шхуна Ганжа

в московских аэропортах новая извинительно-правовая формула: "приносим свои извинения за причиненные неудобства", которая сменила извинения за "доставленные неудобства". Традиционно "причинялся" ущерб, повреждения и даже гибель, но никак не "неудобства". Получается, что извиняются не за объективный результат или факт, а за само переживание, для которого как будто нет оснований. Мы что-то сделали, что ощущается вами как неудобство. Учитывая, что этим неудобством именуется задержка самолетов из-за непогоды, то разворачиваемая картина становится еще более впечатляющей: мы приносим свои извинения за объективные обстоятельства, к которым не имеем никакого отношения, но раз которые вы переживаете, нам не лень за них извиниться и мы готовы считать свое существование их причиной, а действие - причинением. То ли дело было раньше: неудобства "доставлялись" - как дискомфорт, смущение или радость. Для этого требовался доставщик-посредник, но он не мнил себя причиной происходящего доставляемого. И хоть доставление эмоциональных абстракций из ниоткуда тоже является несколько абсурдным актом, но не до такой степени, как причинение неудобств без всякого участия в этом причинении