Шхуна Ганжа

и еще раз о дубляже фильмов. Вообще-то дубляжи фильмов надо бы запретить, но пока этого не случилось, я опять выскажусь. На дублированные фильмы попадают случайно, но если уж попадают, то это не проходит ни для кого бесследно. А всё почему? А всё потому, что некоторых явлений в нашей жизни нет или есть они в минимальном количестве, поэтому передавать их голосом по-русски кощунственно. В частности, у нас отсутствует культура лицемерия, - и слава, как говорится, Богу, что отсутствует. И к примеру, актеру дубляжа надо это лицемерие передать голосом. "Привет!" - говорит, к примеру, главная героиня зарубежного фильма своему отцу или гражданскому мужу, как бы улыбаясь и сияя, а сама, змеюка, имея камень за пазухой и фигу в душе. Пр-русски это звучит не то что не убедительно, а просто порнографично, как фальшивые стоны или монологи Алисы из одноименной колонки. Естествено, все эти дыры и лакуны конкретно-исторических смыслов компенсируются придыханием, совершенно противоестественным. Придыхают у нас только ведущие новостных телепрограмм и подкастов, и то только последние 40 лет, а до этого придыхали только кокотки и всякие там секретарши и женщины-доктора наук из сериалов с Татьяной Дорониной. Весь этот неуместный эротизм начинает тяжелым грузом ложиться на мои плечи своим неподъемным неожиданным смыслом. С мужским дубляжом всё намного хуже. Если женского субъекта с такой речью я еще могу вообразить - всякое бывает, женщину обидеть легко, в конце концов, то хриплое самозабвение вычерпывающего все свои обертона актера мне решительно непонятно. От этого только рождается ощущения, что актерам дали читать текст, в котором одни многоточия. Примерно это вот такой текст: "...Привет...а, ты уже здесь....ну привет....не ждала меня, да?..а я пришел...слушай, у меня к тебе есть дело....ты вообще как?...в порядке?...знаешь....я ведь всегда любил тебя....не веришь....веришь...я сам не верю..." и т.д. Т.е. это речь безумца, и она сводит с ума зрителей поэтому дубляж надо поскорее запретить, чтобы никто случайно или нарочно с ним никогда по-русски не сталкивался, такое моё утверждение