Проклятые евнухи.... или на что я потратила час своего времени 😭 Короче, описываю я танский костюм, думаю, вот в книжке у меня тут красивая фреска из МОГИЛЫ принца Ли Чунжуня (не вру, там такая подпись: 陕西乾县李重润墓壁画). И вроде вот и евнухи в чанфу, и шапочках, и все супер. Вставляю фреску в текст, хочу сделать подпись, ищу перевод: 李重润 — Ли Чунжунь, принц Идэ, внук Гаоцзуна и У Цзэтянь. Вроде все хорошо, да? Я вспоминаю, что у меня страницу назад была другая фреска — из гробница принца Чжанхуая, Ли Сяня, СЫНА Гаоцзуна и У Цзэтянь (章怀太子墓). Думаю, вот мем, напишу: и дядюшка, и племянник рядом лежат. А они реально рядом лежат... И черт меня дернул спросить у Гугла по фреске. И Гугл мне на голубом глазу отвечает: так это евнухи из гробницы принца Чжанхуая. Подожди-подожди, говорю я, умные китайские исследователи не могли ошибиться, это точно принц Идэ и его могилка. Нет-нет, говорит мне Гугл, чесслово, зуб даю, это сын, а не внук! Но в гробнице Идэ, говорит Гугл, ТОЖЕ ЕСТЬ ЕВНУХИ. Фреска называется «Евнухи, держащие таблички-ху» (持笏宦官图), и на ней на восточной и западной стенах прохода точно так же изображены ровно по 7 евнухов в ряд. Ладно, думаю я. Иду проверять это название в интернеты, и знаете, что? Он ВЫДАЕТ МНЕ ТУ ЖЕ СРАНУЮ ФРЕСКУ! И вот я иду в Байду.... нахожу единственную статью на свете, а она НА ВЭЙБО, И МНЕ НЕ ЗАЙТИ ТУДА ААААА, он предлагает звонить... Я нашла только таких челиков, но это НЕ ЕВНУХИ, А ГВАРДЕЙЦЫ. Короче, интернет мне не помог. Википедия, Байду и все прочие источники утверждают, что вторая фреска — из могилы Чжанхуая. А в китайских книгах написано, что это Идэ. Обе усыпальницы входят в один комплекс Цяньлин (乾陵) в провинции Шэньси. Вот прямо хоть бери и езжай туда проверяй... В книжку я напишу пока, что это принц Чжанхуай... #шаисы_китай