ша исы | Алиса Атарова (Юй Сы) 18+

Как вы придумываете имена персонажам? Как пришли идеи для ваших ныне вышедших книг? Чаще всего я отталкиваюсь от смысла, который хочу заложить в имя. А также чтобы это звучало нормально для китайских реалий. Например, для Мо Хэ я очень долго подбирала имя + псевдоним, который он себе взял (должен был идентичным омофоном и иметь СМЫСЛ!) + личное имя. Для него мне хотелось сделать мемное имя с глубоким СмЫсЛоМ, чтобы все когда все поняли (в интерлюдии), то сразу умерли от страданий Обычно я использую БКРС, чтобы подбирать иеролифы под тот смысл, что мне нравится по созвучию. Еще я часто гуглю реальные имена и сочетания иероглифов — чтобы это не смотрелось кринжово. Еще лайфхак — китайские стихотворения посмотреть в оригинале. Ну а если совсем тяжело, попросите Дипсик составить вам некринж имя, которое реально могло бы быть у китайца. Но тут большая проблема в том, что он дает ультрабазовые имена в духе Мэйлинь или Ли Чжан 🙂 Если есть еще вопросики, то их сюда 🏃‍♂️