Я совершенно случайно искала, что почитать, и снова открыла «Абсолютную синюю печать» Priest и поняла, что читала ее, уже на 3 главе. ДА, ОПЯТЬ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ 😐 Но я решила продолжить, потому что это очень смешная новелла, хотя и чудовищно переведена. Зато сколько там мемов! Один очень подходит под мою ситуацию с тем, что я прочла все новеллы на свете и забыла об этом, поэтому периодически я перечитываю новеллы и понимаю, что уже их видела... Короче, КИТАЙСКИЙ МЕМ: Крылатая фраза «Я, Ху Ханьсань, вернулся!» (我胡汉三又回来了) — это интернет-мем, восходящий к китайскому фильму «Сверкающая красная звезда» (闪闪的红星, 1974). Ху Ханьсань — отрицательный персонаж, помещик-злодей, который угнетает крестьян, а после разгрома его банды вынужден бежать. Однако он вновь возвращается, чтобы мстить, и с угрозой заявляет: «Я, Ху Ханьсань, вернулся!» Его жизненное кредо — «злодеи живут долго» (坏人活千年), что подчеркивает его живучесть и способность снова и снова поднимать голову. Фраза звучит в фильме несколько раз: каждый раз, когда Ху Ханьсань вновь обретает власть, он произносит ее как хвастливое объявление о своем возвращении. В интернете эта фраза давно стала мемом, как тот самый доктор Стрендж с его «я пришел договориться». И это реально смешно! Прикладываю тот самый отрывок, теперь и вы будете шарить в старых китайских мемах 😊 #шаисы_китай