Вечно я говорю «очень приятно с вами познакомиться», когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое. 75 лет назад вышел роман Джерома Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи», впоследствии переведенный на все основные языки мира. Судьба книги складывалась нелегко: в США она подвергалась критике и была запрещена в школах из-за нецензурной лексики. Главного героя Холдена Колфилда нередко описывали как «дурной пример для молодежи», который поощряет в детях склонность к бунту, пьянству и разврату. Однако запретительные меры имели «эффект Стрейзанд»: роман привлекал к себе только больше интереса. В 2005 году журнал Time включил его в список 100 лучших англоязычных романов, написанных начиная с 1923 года, а издательство Modern Library — в список 100 лучших англоязычных романов XX столетия. 📷: Джером Д. Сэлинджер