18 июня 1880 года в начале Тверского бульвара на Страстной площади (ныне Пушкинская) установили памятник Александру Сергеевичу Пушкину работы Александра Опекушина. Любопытна история надписей на пьедестале, который, как известно, украшают строки из знаменитого пушкинского стихотворения «Памятник». При публикации этого стихотворения в первом посмертном собрании сочинений поэта, Василий Жуковский по цензурным соображениям изменил его текст, заменив «опасные» слова «Что в мой жестокий век восславил я Свободу» на безобидные «Что прелестью живой стихов я был полезен» и проведя «косметическую» правку в 13-й строке для сохранения рифмы. Одно из этих изменений было вырезано с правой стороны пьедестала: И долго буду тем народу я любезен, Что чувства добрые я лирой пробуждал вместо написанного Пушкиным И долго буду тем любезен я народу, Что чувства добрые я лирой пробуждал… А вот на левую сторону памятника попали всем известные строки: Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык… При подготовке памятника к 100-летию со дня смерти поэта в 1936 году было решено вернуть текст пушкинского оригинала: старые надписи срубили, поверхность заново отполировали, а двустишия заменили на полные четверостишия. Текст же на обратной стороне памятника, нанесенный в старой орфографии («Сооруженъ въ 1880 году»), сохранился без изменений, сам же памятник в 1950 году перенесли на противоположную сторону площади. 📷: 1884 год