Сегодня исполняется 144 года со дня рождения Стефана Цвейга. Будучи студентом Венского университета, он увлекся поэзией, начал писать стихи и в двадцать лет на собственные средства издал дебютный сборник «Серебряные струны». Книга неожиданно понравилась не только простым ценителям поэзии, но и критикам. О Цвейге заговорили. В знак особого уважения и восхищения австриец отправил один из экземпляров книги популярному в то время поэту-модернисту Райнеру Рильке. И незамедлительно получил ответ: Рильке высоко оценил талант начинающего автора и взамен отправил ему собственные сочинения. Так началась дружба двух литераторов, продлившаяся много лет. Не остались равнодушными к молодому дарованию и композиторы. Макс Редер и Рихард Штраус написали музыку к нескольким стихотворениям из «Серебряных струн». Последний, к слову, незадолго до начала Второй мировой войны предложил Цвейгу вместе написать оперу. В 1933-м работа над постановкой «Молчаливой женщины» была закончена. Однако приход к власти нацистов перечеркнул будущее спектакля. Не могло быть и речи, чтобы автором либретто выступал еврей. Цвейг, чтобы труды не пропали даром, даже посоветовал Штраусу убрать его имя из программки, но музыкант наотрез отказался. Тем не менее премьера все-таки состоялась, Адольф Гитлер лично допустил спектакль к показу. Одно из стихотворений «Серебряных струн» — «Благодарность шестидесятилетнего». Сумрак льнет легко и сладко К стариковской седине. Выпьешь чашу без остатка — Видишь золото на дне. Но не мрак и не опасность Ночь готовит для тебя, А спасительную ясность В достиженье бытия. Все, что жгло, что удручало, Отступает в мир теней. Старость — это лишь начало Новой легкости твоей. Пред тобою, расступаясь, Дни проходят и года — Жизнь, с которой, расставаясь, Связан ты, как никогда… Перевод Л. Гинзбурга #Интересное #Поэтория