📜 СЛОВО С ИСТОРИЕЙ · САКШАТ साक्षात् · sākṣāt · сакшат — «воочию». Внутри слова — глаз. Акша (akṣa) — «глаз» или вообще «орган чувств», са- (sa-) — «с». Сакша — «имеющий глаза», а сакшат — его форма отложительного падежа, застывшая как наречие: «перед глазами». Словарь Монье-Уильямса так и переводит: «своими глазами», «перед глазами», а ещё «непосредственно». На курсе «Кашмирский шиваизм» слово встретилось в первых стихах «Маханая-пракаши». Преподаватель заметил, что в текстах кашмирского шиваизма оно попадается часто. Отсюда и сакшаткара (sākṣātkāra), буквально «делание сакшат», — непосредственное переживание. Второй поток курса «Кашмирский шиваизм» доступен в записи — записи можно купить по блокам. https://samskrte.ru/k/kasmirskii-sivaizm-cast-2-2026 #санскрит #слово_с_историей