🪤 ЛОВУШКА · КАЛА И КАЛА: ВРЕМЯ И СПОСОБНОСТЬ На курсе «Кашмирский шиваизм» разбирали пять «оболочек» — ограничений, о которых говорит эта традиция. Среди них два слова, которые по-русски пишутся одинаково: «кала». काल — kāla, долгое «а» в первом слоге. Это «время». कला — kalā, долгое «а» в конце. По словарю Монье-Уильямса это «малая часть чего-либо», а ещё «искусство, ремесло». На занятии уточнили: здесь другое — способность делать, но лишь нечто. Можно сделать кувшин или соткать ткань, но не всё, что угодно. В этих двух словах смысл различает только место долгого гласного. В латинице его показывает черта над буквой, в деванагари — значок ा. Первый поток курса «Кашмирский шиваизм» доступен в записи. https://samskrte.ru/k/kasmirskii-sivaizm-2025 #санскрит #ловушка