🤩 Несмотря на этот изящный ludus verborum, семейство поссумов официально называется Phalangeridae – от гр. φαλαγξ, «фаланга» (сустав пальца). Это слово указывает на их характерную анатомическую особенность: у них 2 и 3 пальцы задних конечностей сращены вплоть до последней фаланги. Что же касается слова «поссум», то оно возникло благодаря британскому капитану Джеймсу Куку, который обратил внимание на сходство животного с американским опоссумом. Однако в записях Кука встречается и форма «possum» – вероятно, как вариант написания. Позже, когда стало ясно, что американские и австралийские сумчатые – дальние родственники, австралийских стали называть «possums», чтобы отличать от американских «opossums». Это разделение было официально одобрено Австралийским обществом маммологов в 1980. 🤩 «Опоссум» же происходит из из языка алгонкинских племён Виргинии (поухатан), на котором говорили коренные жители этой области Северной Америки, и означает «белого зверя» или «белую собаку» . Именно так это слово перевёл в 1608 Джон Смит, один из первых английских поселенцев в Джеймстауне. Научное (латинское) название семейства американских опоссумов – Didelphidae, от гр. δι- («два») + δελφύς («матка, утроба») – указывает на характерную анатомическую особенность этих животных и сумчатых в целом (включая поссумов): у них удвоенная репродуктивная система, т.е. две матки и два влагалища, которые соединяются с общим мочеполовым синусом. У самцов устройство тела соответствующее. 🥰 Опоссум и поссум – в целом симпатяги: первый – лохматый зверь с вытянутой мордой и длинным голым хвостом, смахивающий на крысу, второй – пушистик, похожий на смесь белки и хорька, обычно с короткой мордочкой. Особенно милы карликовые поссумы – размером с мышь, с огромными ушами и глазами, их часто фотографируют на цветах. Salve, Latina! #SL_origines