Ученики сделали мем о самых суровых темах в латыни 🤩 Но на самом деле всё не так уж страшно, по сравнению с санскритом – ерунда. 🤩 Слово «ерунда» вошло в литературный русский язык в 1830–40-е через классических писателей (Некрасов, Белинский, Тургенев) со значением «дрянь», а затем развилось до значения «вздор, чепуха». Казалось бы, оно не имеет к латыни никакого отношения. Однако по одной из версий (принятой такими авторитетами, как Фасмер и Преображенский) это слово восходит как раз к латинскому термину gerundium (герундий – отглагольное существительное). Мол, несчастные семинаристы плохо понимали эту тему, поэтому стали любую непонятную дичь называть герундой, а позже – ерундой. Есть и другие версии. Так, в Симбирской губернии (административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая с 1796 по 1928) «ерундой» называли жидкий безвкусный напиток, т.е. непонятную бодягу. И, наконец, немецкая версия: согласно ей, слово произошло от выражения hier und da («здесь и там»). В языке питерских немцев-колбасников оно обозначало колбасу низшего сорта, на которую шли отходы и остатки 🥩 Вам какой вариант больше нравится? Salve, Latina! #SL_origines