🦅 Лат. esse quam videri («быть, а не казаться») выражает этический идеал предпочтения подлинного бытия внешней видимости, реальной добродетели – её показной демонстрации. Фраза восходит к трактату Цицерона «О дружбе» (XXVI, 98). В оригинале это не отдельная афористичная формула, а часть более развёрнутого рассуждения: Virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri volunt (ибо многие не столько желают быть наделёнными самой добродетелью, сколько желают такими казаться). До Цицерона ту же мысль сформулировал Эсхил («Семеро против Фив», 592), говоря о прорицателе Амфиарае: οὐ γὰρ δοκεῖν ἄριστος, ἀλλ' εἶναι θέλει (ибо он хочет не казаться лучшим, а быть). Сходную идею развивает в «Энхиридионе» Эпиктет: он призывает к тому, чтобы не впадать в теоретические рассуждения, но применять философию на практике в собственной жизни (позиция, в целом характерная для стоиков). Для Эпиктета стремление к внешнему признанию (δόξα) – это φιλοδοξία, любовь к славе, которая уводит от подлинного действия, в то время как подлинное философское действие – что-то предпринимать ради результата вместо того, чтобы просто ставить на вид свои убеждения и высокие принципы. 🌟 Esse quam videri стало официальным девизом штата Северная Каролина, а также огромного количества колледжей и школ – от Австралии до Зимбабве. Переставив слова местами, получим вариант videri quam esse («казаться, а не быть») – фраза, подходящая для статуса в соцсетях многим современным селебрити. Salve, Latina! #SL_sententiae