😂 Юмор по-гречески Плывут на корабле богач и философ Аристипп. Начинается шторм. Аристипп в ужасе трясётся в углу трюма. Богач спокойно поглощает рябчиков и через некоторое время спрашивает его: – Что-то ты, Аристипп, очень бледен. Не испугался ли часом? – Испугался, и весьма. Зуб на зуб не попадает. – Так вот чему учит эта ваша философия? По Афинам гулять да болтать о глупостях всяких, а как реальная опасность – наложить в штаны? Я вот не философ, но ни капли не боюсь. Чувствуешь разницу? – Да, дружище, между нами в самом деле есть большая разница. Чего тебе, действительно, переживать, если ты ни на что не годный лох лодырь? Помрёшь – так и невелика потеря! А вот я – ученик самого Сократа. За кого ж из нас, по-твоему, следует бояться? 📖 Оригинал (Aulus Gellius, Noctes Atiicae, XIX, I, 10): Aristippus [...] interrogatus, quare philosophus timeret, cum ille [dives Asiaticus] contra nihil metueret, non eandem esse causam sibi atque illi respondit, quoniam is quidem esset non magno opere sollicitus pro anima nequissimi nebulonis, ipsum autem pro Aristippi anima timere. 💡 Далее Авл Геллий пишет, ссылаясь на Эпиктета, что страх как продолжительное состояние и инстинктивная реакция испуга, «опережающая ум», – не одно и то же. Последнее свойственно всем людям, включая стоиков, в силу общей человеческой природы, в то время как первое есть именно то, что одолевают разумением философы. P.S. Упоминание штанов в вольном русском пересказе намекает на то, что богач был варваром (ниже Авл Геллий указывает на его азиатское происхождение). Тем меньше шансов было у него против Аристиппа. Salve, Latina! #SL_salesromani