Рыба Лоцман

Дочитала "Гимн жизни" Жизель Пелико - да, той самой, которую муж на протяжении десяти с лишним лет накачивал наркотиками и, бесчувственную, насиловал сам и отдавал на растерзание другим. Когда вся эта жуткая история выплыла, Жизель вполне могла не участвовать в судебном разбирательстве, укрывшись под псевдонимом - именно такой путь во Франции обычно выбирают жертвы насилия. Но она предпочла выступить в суде под своим именем, справедливо полагая, что ей стыдиться нечего - "стыдно должно быть им" (именно такой подзаголовок предпослан книге), и что ее пример поможет другим женщинам, столкнувшимся с чем-то подобным. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Изначально не планировала читать эту книгу - как будто своих проблем и горестей мало, да и многого ли мы можем ждать от вещи, очевидно, написанной "на хайпе" и при участии гострайтера. Но все же о ней столько говорили и писали, что решила заглянуть одним глазком - благо она только что вышла на русском в переводе Анны Марковой. Ну, что вам сказать - это, конечно, в некотором роде селфхэлп, то есть история женщины, которая прошла через абсолютный ад (со своим мужем Домиником Жизель прожила пятьдесят лет, вырастила троих детей и кучу внуков) и вышла из него победительницей - и фактически, и морально. То есть страшно от "Гимна жизни" если и будет, то только в первой трети, а дальше нарратив становится жизнеутверждающим и - со всеми оговорками - позитивным. Однако помимо этой очевидной функции книга Пелико (давайте называть ее так, хотя над "Гимном жизни" работала еще и журналистка Жюдит Периньон) - это еще и щемящая история любви двух раненых юных созданий, мальчика и девочки, которые хотели спастись и спасти друг друга, и вот как оно все вышло; о предательстве и прощении; о беспощадности прессы; о растлевающей власти потребительских кредитов; о том, что иногда мужчины могут защищать женщин лучше, чем другие женщины (и в этом нет ничего антифеминистического); о том, что творится с взрослыми детьми, когда родители рушатся со своих пьедесталов самым страшным из возможных способов; о тревожных звоночках, которые так легко и приятно игнорировать, а еще, конечно, о том, как вообще не сдохнуть, когда тебе 70 и вся прожитая тобой жизнь оказалась ложью от и до. "Гимн жизни" написан очень просто, а некоторые "твисты" (повествование замирает на какой-то страшно драматичной точке, читатель успевает затаить дыхание - и тут вдруг ррррраз, нарратив закладывает вираж и перекидывает нас обратно в прошлое), вероятно, на совести Жюдит Периньон, стремившейся придать книге совершенно, на мой взгляд, не обязательной и искусственной сюжетной динамики. И тем не менее парадоксальным образом эта история "работает". Тихий голос там, где естественно ожидать крика, намеренный и последовательный отказ снова и снова давить на педаль читательского сочувствия - все это усиливает эмоциональную реакцию, вызывая не только сопереживание, но и подлинное уважение к Жизель Пелико. Ну, а желание рассказать обо всем пережитом как о победе, а не поражении, при всей своей очевидности не выглядит ни тривиальным, ни грубым. Более того, дочитывая "Гимн жизни" правда чувствуешь определенное удовлетворение и даже, пожалуй, гордость если не за себя (мы-то что), то по крайней мере за биологический вид, к которому принадлежишь. Книга вышла в издательстве One BookPublishing, поэтому я не уверена, что ее можно будет купить в России. Но если вдруг сможете достать, то обратите внимание - "Гимн жизни" и правда не совсем то, чем кажется. И от него в самом деле становится легче.