Рыба Лоцман

У лингвиста Бориса Иомдина есть замечательный канал "Узнал новое слово", в котором автор каждый день предлагает читателям сознаться, известно ли им слово "охара" или "прополимерить". 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Я, конечно, не лингвист, и новые слова (если они не греческие) встречаются в моей жизни не слишком часто. Но все же и со мной такое случается. Сегодня вот узнала, как на профессиональном главлитовском жаргоне советского времени называлось цензурное вмешательство в текст - оказывается, для него существовал специальный термин "вычерк". Подумала, что никогда это понятие не было настолько зримым и материальным, как в наши дни. Советские "вычерки" по большей части оставались для читателя незримы - разве что легкая рябь указывала на то, что прежде здесь было что-то сомнительное. Нам же вычерки - или, как теперь говорят, блюры - даны в чувственных ощущениях. И мы не просто чувствуем рябь - мы явственно видим круги на воде. А часто даже можем предположить, какой именно объект поглотила безжалостная пучина.