Рыба Лоцман

Готовлюсь к следующему выпуску "Закладки", перечитываю "Мэнсфилд-парк" Джейн Остен, и не могу отделаться вот от какой мысли. 18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ Как несомненно помнят читатели, главный конфликт романа разворачивается вокруг любительского спектакля, который решают поставить по фривольной пьесе "Lovers' vows" вконец расшалившиеся без отцовского пригляда кузены и кузины главной героини, а также их неблагонравные молодые соседи. Тут все кристально ясно, вопросов ноль. Но при нынешнем перечитывании мне бросилась в глаза вещь, не слишком характерная для других романов Остен - изобилие абсолютно театральных диалогов, которые бесконечно ведут герои. Порой даже кажется, что тексту не хватает авторских ремарок - не всякий раз сразу сообразишь, кому из героев принадлежит какая реплика в их нескончаемой и остроумной светской пикировке. Иными словами, роман, выстроенный вокруг пьесы, сам устроен как пьеса. Намеренно ли? Сложно сказать, но вообще-то "Нортенгерское аббатство", выстроенное вокруг готического романа, тоже изрядно напоминает готический роман - ну, или, вернее, добродушную на него пародию. Удивительная писательница Джейн Остен - сколько раз ни перечитывай, обязательно она найдет способ развернуться к тебе каким-то новым, не виденным прежде углом.