Рыба Лоцман

"Некрасивые люди во сне становятся ещё безобразней и потому должны спать ночью. В потёмках их не разглядишь, да и притом все в доме спят. А вставать им лучше всего на рассвете, не оскорбляя ничьих глаз". "Хорошо, когда у юноши или малого ребенка пухлые щеки. Полнота также очень идёт губернаторам провинций и людям в чинах". И вот ещё - как причудливо меняется значение слов с течением времени: "Мужчин должен сопровождать эскорт. Самые обворожительные красавцы ничего не стоят в моих глазах, если за ними не следует свита". Сэй-Сёнагон, "Записки у изголовья".