Рыба Лоцман

Самая, наверное, моя любимая часть великого "Гипериона" Дэна Симмонса - это история католического священника отца Поля Дюре, представляющая собой вполне откровенный парафраз "Сердца тьмы" Джозефа Конрада. Подобно конрадовскому протагонисту Марлоу, погружающемуся в непроглядные глубины черного континента, чтобы встретить там иноприродный ужас, герой Симмонса забирается с той же целью (и с теми же результатами) в темные недра планеты Гиперион. Однако эта сцепка между Конрадом и Симмонсом не единственная. В своей автобиографии, отвечая на не заданный читателем, но очевидно напрашивающийся вопрос - с какой такой радости поляка из совершенно сухопутной шляхетской семьи потянуло в море, Джозеф Конрад упоминает прочитанные в детстве книжки английского моряка и писателя Фрэнсиса Леопольда Макклинтока. Помимо прочего, Макклинток известен тем, что в 1857 году возглавил экспедицию по поискам кораблей "Эреб" и "Террор", сгинувших в полярных льдах десятилетием раньше. А дальше, как говорится, соедините точки. Фактически перепридумывая себя как писателя в середине 2000-х, Симмонс прощается с жанром космооперы и обращается - ну да, к той же истории "Террора" и "Эреба", некогда погнавшей Джозефа Конрада из Львова и Кракова в море, навстречу Британскому торговому флоту, английскому языку, а значит, в конечном счете, и писательскому ремеслу. Любимые писатели (и любимые книги) всегда перешептываются между собой - нужно просто прислушаться. Не зря говорят, что чтение - разговор живых с живыми.