Рыба Лоцман

Прочла на сайте "Горький" статью Егора Шеремета про роман Кристофера Мура "Нуар", и умилилась молодости автора. "Муромания в России так и не прижилась — книги-то выходили, а вот читать их никто не спешил", - уверенно пишет он, и сегодня, из 2026 года, и правда трудно, наверное, себе представить, что четверть века назад романы Мура были в России всенародно любимыми бестселлерами. "Самый глупый ангел", "Практическое демоноводство", "Дурак", "Агнец", "Ящер страсти из бухты грусти" - все это переводил Максим Немцов, звезда которого тогда сияла ярко и незамутненно, выпускало молодое и бодрое (а не респектабельно-мейнстримное, как сейчас) издательство "Фантом-Пресс", обозревал юный блистательный Лев Данилкин (совсем еще не похожий на нынешнего сурового автора "Палаццо Мадамы"), а читали люди, которые точно знали, что как в "Афише" написано, так и модно. Обложки, которые Егору Шеремету кажутся ужасными, тогда считались ироничными и запоминающимися, а сами мы были молоды, относительно беззаботны и готовы смеяться американским шуткам, не чувствуя ни малейшей культурной дистанции. Легко укорить годящегося тебе в сыновья автора незнанием того, что для тебя очевидно в силу возраста. Но где бы мы были без таких авторов, уверенных, что до них ничего стоящего не произошло, они как раз к началу подоспели. Помнится, из моей рецензии на "Ящера страсти из бухты грусти" фонтаном било ровно то же радостное самоуверенное чувство.