Ох, буквально вчера искала цитату из русского перевода "Хоббита", нашла, конечно же, в переводе Рахмановой, а дальше зацепилась глазом и прочла по инерции пару глав. Ну, что тут скажешь - этим голосом со мной разговаривает мое счастливое детство. Светлая память, вечная благодарность.